装甲车辆

Some Russian vehicles were outfitted with a cage of wire mesh mounted some 25-30 centimeters away from the hull armor to defeat the shaped charges of an antitank grenade launcher as well as to protect the vehicle from a Molotov cocktail or bundle of explosives.

一些俄国车辆开始在把用钢丝固定的铁丝网安装在离车体装甲25-30厘米的地方，增强其应付反坦克火箭，燃烧瓶或者集束手雷的威胁。

Unlike the Rhino the Repressor is not considered a frontline combat vehicle,but is used as an armoured personal carrier at need.

不同于犀牛，镇压者不被视作前线作战车辆，但是可以在需要的情况下作为个人的装甲载具。

Indeed, it seems part of the American Dream to become rich enough to wrap oneself in so much tanklike armor that one barely feels the bump of the riffraff undertire.

确实，美国梦似乎包括这一条：要赚够多的钱，把自己包裹在坦克车似的装甲中，在车辆碾过一些无赖时连一点震动都感觉不到。

China is testing a number of new armoured fighting vehicles, including a modified Type 98/99 main battle tank fitted with a 140 mm smoothbore gun, it has been revealed.

中国正测验许多新装甲的战斗车辆(AFVs，包含一个改进增强类型98/99主要作战车安装有一支140毫米滑镗的坦克炮，如果按照原定计划，他已经出现在中国坦克基地。

The chassis and brake system was prepared to compensate for the additional weight of the armouring materials.

车辆的底盘和刹车系统均采用额外特制的防弹装甲材料予以加强（包括：加强刹车系统，加强的稳定杆，后桥，避震器等

Equipped with Gauss Blasters that are calibrated to penetrate vehicle and building armor.

装备被校正穿透车辆和建筑物装甲的高斯爆破工。

Usually it came along with a 0.303 Bren Gun or 0.55 in Boys anti-tank rifle.

这种运输车一共制造了超过113，000辆，成为历史上制造数目最多的装甲作战车辆。

At that time, some damaged tanks were put on railway flatcars and used as parts of armoured trains.

当时一些受损的车辆被临时装载到车皮上，充当临时装甲列车的火力点。

Dyneema's ballistic properties make it an excellent material for military vests, bullet-resistant vests, spall liners, inserts for additional protection as well as helmets and lightweightarmour for all kinds of vehicles.

迪尼玛的抗冲击特性使其成为适用于制作军用背心，防弹衣，防爆炸破片衬层，防弹插板及头盔和各种轻型装甲防护车辆的优质材料。

There, the planet's more jungle-like environs are shown, with great overgrown trees and difficult underbrush proving a challenge to Imperial vehicles like armored Juggernauts.

这部作品描绘了马里登的丛林地貌，茂密的参天大树和难缠的矮树丛对主宰者装甲战车等帝国车辆造成了不小的麻烦。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。