装甲

This was about the same as the best WWI-era British KC-type armor, which was what the Japanese were trying for--they had not attempted to make improved face-hardened armor, as the U.S. Navy did during the 1930's, for actual ship installation.

防护能力与一战时英国KC型装甲的最好成绩相当，而这正是日本人所努力做到的——他们并没有在表面硬化方面做更多的尝试，相应地美国海军在30年代就已经实际装舰了。

Carbon content was raised above VC steel level to increase ease of hardening, some copper added to allow some nickel to be removed, slight amount of molybdenum added to increase hardenability still more, and the cemented thin surface layer used in VC (and in most other, foreign face-hardened armors) was eliminated with no loss of resistance from VC quality.

开始是英国制造，后经授权由日本制造），在VC的基础上，日本人开发了独特的新维克斯非渗碳装甲（这种钢材质量上不如美国，英国或德国1930年后的钢材质量）在一战后建造的战舰上就开始使用，VH就是在这个基础上研制出来的。

In addition, Dyneema is also used in bullet resistant armor and clothing for police and military personnel.

另外，Dyneema (迪尼玛还被用于制作警察和军人的防弹装甲和防弹衣。

Dyneema's ballistic properties make it an excellent material for military vests, bullet-resistant vests, spall liners, inserts for additional protection as well as helmets and lightweightarmour for all kinds of vehicles.

迪尼玛的抗冲击特性使其成为适用于制作军用背心，防弹衣，防爆炸破片衬层，防弹插板及头盔和各种轻型装甲防护车辆的优质材料。

I have an interest in that since the 4th armored was the division that liberated my father-in-law from Buchenwald.

我有兴趣，自第4装甲师是解放我的岳父从布痕瓦尔德。

Also, the Japanese failed to stop the two heavily-armored Chinese battleships from returning home.

此外，日本舰队也未能阻止中国的两艘重装甲战舰返回基地。

This surface-to-surface missile system was designed to be carried on tanks and light armored assault vehicles.

这种地对地飞弹系统被设计用来进行攻击坦克、轻型装甲车辆。

I used the big cannon of Artillery Battle Frame from Nadesico, a shoulder weapon pod from Gaea of Armoured Core, and the missile pod of the HGUC Hy-Gogg.

计有机动战舰里的炮战兵大炮，装甲核心中 Gaea 的武器零件和 HGUC Hy-Gogg 的导弹匣。

Definition of rolled homogeneous armor equivalences for the ability of advanced armor defending kinetic energy projectiles was brought forward.

该文阐述了先进装甲对动能弹防护能力在极限穿透速度和剩余穿深准则下的等效靶定义，结合实例分析了建立等效靶的影响因素，分别分析了基准函数的选取、等效准则、弹丸的材料形状及弹丸速度等因素的影响，阐述了等效靶在实际应用中应注意的问题。

The discrepancy was so great it has led military historian Max Hastings to wonder how in the world "could American and British industries produce a host of superb aircraft, an astonishing variety of radar equipment, the proximity fuse, the DUKW , the jeep yet still ask their armies to join battle against the Wehrmacht equipped with a range of tanks utterly inferior in armor and killing power?"

双方坦克差异如此巨大，令军史学家马克斯·哈斯廷斯特惊叹，为什么在这世界上&美英工业能制造大批巨型飞机，令人眼花缭乱之雷达，近炸引信，水陆两栖车，吉普，还让军队与装甲、杀伤力方面具有绝对优势之德军坦克交战对抗？&

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。