装甲

The first weapon is the main gun, used to engage armored threats; and the second is the coaxial gun, which is used to engage infantry and unarmored targets.

第一件武器是主炮，用来杀伤敌军装甲；第二件是同轴机枪，用来杀伤步兵或者没有装甲保护的目标。

Man portable, individual, and crew-served weapon systems used mainly against personnel and lightly armored or unarmored equipment.

轻武器：指个人携带或武装部队使用的武器装备，主要用来对付个人、轻型装甲武器或非装甲武器。

A spacetrooper wears a standard stormtrooper shell, and then plugs into a larger set of power armor that stands over two meters tall, and is twice as wide across as an unarmored man.

一个太空兵穿标准的暴风战士外壳，然后塞入一个更巨大的，大概两米高的，比不穿装甲的人宽一倍的能源装甲。

RPGs, however, are still used very effectively against lightly-armoured vehicles such as armored personnel carriers or unarmored wheeled vehicles, as well as against buildings and bunkers.

但RPG对于轻型装甲目标比如APC和没有装甲的车辆仍然十分有效，也可以炸毁房屋和碉堡。

Coaxial, contrarotating and widely separated semi-rigid three-blade rotors, with swept blade tip, attached to hub by steel plates; small fuselage cross-section, with nose sensors; flat-screen cockpit, heavily armour protected by combined steel/aluminium armour and spaced aluminium plates, with rearview mirror above windscreen; small sweptback tailfin, with inset rudder and large tab; high-set tailplane on rear fuselage, with endplate auxiliary fins; retractable landing gear; mid-set unswept wings, carrying ECM pods at tips; four underwing weapon pylons; engines above wingroots; high agility for fast, low-flying, close-range attack role; partially dismantled can be air-ferried in Il-76 freighter.

同轴，并广泛分离的反向半刚性三叶片转子，叶片尖后掠，隶属由钢板枢纽；小机身的横截面，有鼻子传感器；纯平驾驶舱，重装甲保护的组合钢/铝装甲铝及间隔板，前挡风玻璃与后视镜以上；小sweptback尾翼，方向舵与插图和大型标签；高载列于机身后部尾翼，与终板辅助鳍，可伸缩的起落架，中集未波及翅膀，承载的秘诀流脑豆荚；四翼武器挂架； wingroots发动机以上；快速高敏捷性，低空飞行，近距离攻击的作用；部分拆除，可空气中摆渡伊尔76货机。

These include the 'Eatin Squig', a limbless blob which feeds on fungus, the 'Growler Squig', a legged variety used as a sheepdog for Gretchin (in third and fourth editions referred to as a 'Squighound' and available as an item of wargear), the 'Attack Squig' a powerfully voracious little beast available as an item of wargear, and the 'Face-eater Squig', a ferociously toothed variety used both as a weapon and for entries in face-eating contests The Ork and the Squig both open their mouths and bite, in a parody of a kiss.

&食用史古格&，一种无肢软体生物，以真菌为食；&嗥叫史古格&，长有腿，用作看守小鬼头的&牧羊犬&（在第三版和第四版规则书中成为&史古格猎犬&，作为战争装甲的一个部件）；&攻击史古格&，一种贪吃的小型野兽，作为战争装甲的一个强力部件；&吃脸史古格&，性情凶残，有牙齿，同时作为武器和&吃脸比赛&的选手。（Ork和史古格都张开嘴对咬，貌似对接吻的拙劣模仿。

For the leatherworkers, Aldor will offer a Vindicator's Armor Kit, which adds 8 defense ratings on chest, hands, legs, or feet, while Scryer will offer a Magister's Armor Kit that adds 3 mana every 5 seconds to chest, hands, legs, or feet.

对于皮革工人，阿尔多尔将提供的维护者的装甲组件，它增加了8胸部防御率，手，腿，脚，而占星将提供一个硕士的装甲工具包，增加了3法力每5秒的胸部，手，腿，或脚。

Starting in May of 1944, a new turret with a widened porthole was manufactured, which resulted in the sight being moved to the left. The armour protection of the tank's mantlet was improved and the armour thickness of the sides of the lower hull was increased.

我研究网络上斯大林的资料到现在，只要是有详细标示各处装甲厚度的，完全没有炮盾160mm的数据。49吨重目前也只有看到一个网站如此写(这个网站对装甲的叙述也只有最大120mm)，大部分仍是IS-1重44多、IS-2重46多。

Modifications included the addition of three wooden logs to both sides of the superstructure, armor around the gun mantlet was reinforced with concrete, tracks were mounted on the lower front hull and both sides of the hull along with stowage bins.

改进措施包括，在车体的两侧增加了三根原木，火炮防盾周围的装甲用水泥加固，车体首下装甲安置了备用履带，车体的两侧增加一个大型储物箱。

Thirty-four years after the battle, Gavin wrote in a letter to Vandervoot,"I have never been able to understand why the Panzer Commander upon reaching the Salm did not bring up all his infantry and make a night assault, establishing a bridgehead during darkness and getting armor across before daylight."

战斗过去34年后，加文写信给他的营长万德沃，&我一直想不通，为什么开到萨尔姆河的德军装甲部队指挥官没有运用其全部步兵，发动夜战，趁黑建立桥头阵地，让装甲部队在天亮之前通过。&

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐