装甲

From the phalanx to the legion, from the tercio to l'ordre mixte, from the panzer division to fronts in echelon, conventional warfare has featured coherent formations, each trying to break the other.

从希腊方阵到罗马军团，从西班牙方阵（译注：由火枪兵和长枪兵混编而成的方阵，攻防兼备）到法国混合方阵（译注：拿破仑时代法军使用的一种阵形，战线正中的部队列横队，战线两侧的部队列纵队，这种阵形可以在战斗中形成持续而密集的射击火力），从装甲师到梯形锋面，传统战争中已经深深打上了阵形的烙印，两者的关系密不可分。

My name is Terrance Williams, I am an American soldier in peace keeping force in Iraq and serving in the military of the 1st Armored Division in Iraq .

我的名字是特伦斯威廉姆斯，我是在维持和平的美国士兵和伊拉克部队在美军第一装甲师服务于伊拉克。

Armored tracklayer ; Vibration ; Comfort degree ; Fuzzy estimate

履带装甲车辆；振动；舒适性；模糊评价

For this purpose, opposing the Chinese grouping of 12-16 thousand men the Transbaikal group of the ODVA deployed 6091 infantrymen and 1599 cavalrymen supported by 88 guns of caliber 76.2mm and larger (not counting regimental weapons), 32 aircraft, 3 armored trains, and 9 T-18 tanks.

在兵力配置方面，为了对付东北军防守中东铁路大约12000到16000人的部队，特别远东集团军总共出动了6091名步兵，1599名炮兵，配以包括76.2毫米和更大口径野战炮、榴弹炮在内的88门火炮（不包括步兵团编制内的团属火炮），32架各型作战飞机，3辆装甲列车，以及9辆T-18轻型坦克。

And our lazy method of unreeling the heavyarmoured cable.

和我们的懒惰方法unreeling的重型装甲电缆。

Although more heavily armed and armored, the Venator Mark II still dedicated most of its resources as a carrier-type ship.

虽然该船装备许多厚重的装甲，但是该型战舰扮演的主要角色还是战斗机载体—航母。

Panzer Elite 222 Armoured Car gets 30 health bonus when receiving any first level veterancy.

装甲精英222装甲车在获得第一级老练时，获得30点生命值加成。

Axis Mortar Squad Veterancy received damage bonus now applies in all scenarios.

狙击手升2级时增加20%量（代原来的对精英装甲的穿透能力）迫击炮老兵升级的伤害奖励现在在所有关卡中有效？

A Vierling sitting on a the back of a lightly armoured APC.

装在轻型装甲运兵车的后部。

Perhaps he should have been paying better heed to where he was waggling it—but what sort of idiot would hang a suit of horse-armor in the chaplain's hallway, anyway?

可能在他走路的时候最好看一看自己是在哪儿挥扫帚，不过也不知道是哪个傻瓜把这套骑兵装甲挂在牧师的走廊里的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。