装甲

They are furnished with treasures from the Royal Collection including paintings by Holbein, Rubens, Van Dyck and Lawrence, fine tapestries and porcelain, sculpture and armour.

他们配有皇家收藏包括拜因，鲁本斯，凡戴克和劳伦斯，精细挂毯，瓷器，雕塑和装甲绘画珍品。

The 1st tank regiment was equipped with 120 tanks FT-17: 75 armed with a 37mm gun Puteaux SA-18 L/21, and 45 armed with a 8mm Hotchkiss Mle.14 MG (the other source states 72 and 48 respectively).

第一装甲段装备的这120辆FT-17中，有75辆安装37毫米的皮托SA-18 L/21火炮，45辆装霍奇基斯8毫米Mle.14机枪（一些资料认为这个数值比应该是72：48）。

Like Jan Zizka's wagenburg during the Hussite Revolution, the small force prefers to be encircled so that it can unleash all of its destructive power on enemy armed forces and then finish them off with a counterattack.

正如捷克胡斯运动革命期间约翰·杰士卡在瓦更伯格做表现的那样，小型化军队更喜欢被包围以便其能够向敌人的装甲部队释放所有的毁灭性火力并随之发起反击加以消灭。

They also carried automated laser cannon turrets programmed to attack inceptor starfighters, along with armor plating and advanced shields that defended against both turbolasers and ion cannons.

并且导弹上还携带有用以攻击前来拦截的星际战斗机的自动激光炮台和能够抵御涡轮激光火力和离子炮轰击的装甲及护盾。

Materials used in the mechanical, environmental and process engineering fields are characterized by outstanding wear resistance and chemical inertness, often in combination with high strength and temperature resistance.

在美国，增长速度最快的当属装甲及普通耐磨损零部件业，而在欧洲，则是生物陶瓷，轴承及高温过滤器，另外，在柴油废气粒子过滤器和隔膜应用方面，美欧市场的发展也较快。

Its primary mission is anti-armour and battlefield interdiction, with a secondary capability for air-to-air combat.

它的主要任务是反装甲和战场封锁，连同用于空对空战斗的次要能力。

The JP4 was a very important member of the German "Panzer jaeger " series. Powerful cannon, with a good rate of re and strong armor but low speed.

JP4在德国的"猎豹"家族中是非常重要的成员之一，速度低但有着大威力的加农炮，良好的射击速度和坚实的装甲。

Javelin Soldier -$400 - This one is a strong anti-vehicle or air soldier.

标枪兵——400元：这是种强大的反装甲防空士兵。

In the heart of the district, in front of the Jokhang temple, which is Tibet's holiest shrine, two armoured personnel carriers are parked.

大家再读一读我的翻译："在这个区域的心脏地带，在西藏最神圣的圣殿大昭寺之前，停着两辆装甲运兵车"。

Osadchiy, commander of a tank company in 124th Tank Brigade: In the fall of 1941 our brigade received several KV tanks as replacements, one of which was named Za Rodinu . It was produced as a single example at the Kirov Plant.

Osadchiy回忆到："1941年秋我们旅接受了几辆KV坦克作为补充，其中的一辆被命名为"Za Rodinv，她是一辆Kirov工厂生产的实验型号，武器和普通的KV相同，但拥有更厚重的装甲，重量超过100吨。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。