装甲

Each window - side, rear and windshield - of the armored Cadillac DeVille is made of bullet-resistant glass incorporating the latest ballistic technology.

每个窗口-方，后方挡风玻璃的装甲款的凯迪拉克Deville -是由防弹玻璃结合最新的弹道导弹技术。

Disintegrator - This will give your Eradicator Hexapod a close range anti-vehicle weapon.

分解者——这将给你的根除者提供一架近程反装甲武器。

Captain Roland of the 99th Division recalled the sign on one of the west bank towers:"Cross the Rhine with dry feet, courtesy of the 9th Armored Division."

第99师罗兰德上尉回忆，西岸一座桥塔上挂着告示标语："过河不湿脚，装甲9师不得了。"

The most interesting feature in Raystorm is the lock-on attack, which is similar to the one found in Panzer Dragoon.

在Raystorm中最有趣的特征是有关是和一相似的在装甲的骑马步兵身上找出攻击锁。

It is theorized that a dreadnought could withstand a nuclear explosion, though this has not yet been put to the test.

它装配了重型装甲和对空火力，并配备了最先进的电磁防护罩，可以有效抵御敌人致命的攻击。

Only a direct hit that penetrates the pilot's heavily armoured sarcophagus will 'kill' a Dreadnought.

只有直接击中并穿透盛放支配者（死了还是不翻译成驾驶员好了）遗体的重装甲铁棺才能摧毁一台无畏。

Air Drone — This is a small, lightly armored air unit that is used for defence.

这是一种小型的，装甲薄弱的空军单位，主要是用来防御。

SCOUT DRONE- Reduced effects of armor upgrade from 50% to 25%.

将装甲升级比率由原先的50%减少到25

Among others, the tanks of the 2nd company, commanded by the French Cpt. J. Dufour, fought in a battle of Dyneburg town on 27-28. 09. 1919 (now: Daugavpils, Latvia). By 1920 most of the French personnel departed back to France.

波兰第2装甲连在法军Dufour上尉的带领下，在1919年9月27日至28日于第聂伯镇（现改名为陶格夫匹尔斯，拉脱维亚第二大城市）与苏军交战。

I just want to tell you, our war history is super duper glorious. Hand-to-hand battles where your bayonet is blood red, we've fought big and small some thousand times. And now, now we are the crack troop of the full mechanized and armoured forces in China. So nobody cries anymore. Don't let the vetarans laugh at you. Vets love to see the roodies cry actually. I remember I used to cry myself apiece when I joined, and my old company commander laughs at me till now…Oh no, my old commpany commander has left already. When he left I cried again…

我是要告诉你们，咱们团战史老鼻子辉煌，刺刀见红的战，打过得有大小几千次，现在呢，现在也是咱中国全机械全装甲化的王牌部队，所以谁也不兴再哭啦，别让老兵看笑话，老兵可就爱看新兵哭，想想我入伍那时候也是哭个黄河决裂，让老连长一直笑话到现在……不，老连长现在可走啦，他走的时候我可又哭啦……

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。