装甲

Outside a Philadelphia bank, a robber shot and killed two armoured car guards.

费城的一家银行外，一劫匪枪杀了两个武装的（装甲的，这里修饰的是车子，人的武装是armed）运钞车保安。

Just before Barbarossa, 88 infantry divisions, 3 motorized infantry divisions and 1 Panzerdivision were largely equipped with French vehicles.

巴巴罗萨行动开始前，88个步兵师，3个摩托化师和1个装甲师大量装备了法制车辆。

It includes barbette electron parts, bodywork electron parts, vehicle and gun of aim tool, ballistic trajectory computer, orientation navigation systems, vehicle information systems, vehicle integration display, transmitter-receiver, automatic shot flexible, initiative recovery and confront system, many complicated simulation and number electron equipment. In this paper it adopts Ethernet as fieldbus.

论文中涉及到的坦克及装甲车辆武器系统是个复杂的武器系统，包括了炮塔电子部件、车体电子部件、车长和炮长的瞄具、弹道计算机、定位导航系统、车际信息系统、车长综合显示器、电台、自动装弹机以及主动防御与对抗系统在内的大大小小的复杂的模拟或数字电子设备。

On Christmas Day, the 80th joined the 4th Armored for the final push to break through to Bastogne.

圣诞节，第84师加入第4装甲师为打破巴斯托尼包围圈发起的最后冲击。

But to his disappointment, the spearhead 4th Armored Division for his thrust north to relieve Bastogne failed to break the siege that day.

可是让他失望的是，他北向进攻以解救巴斯托尼的前锋——第4装甲师——当天未能撕开包围圈。

If you compare the Hood and Scharnhorst, in Hearts of Iron 2 the Scharnhorst is the superior ship in all aspects, as it is a model 4 battle cruiser while the Hood is only a model 3battle cruiser. However with the Hearts of Iron 3 system we can do a very neat trick. The Hood is a large ship with 15'' guns and a lot of Anti-Aircraft batteries, however its design is pre-Jutland and thus it had a known vulnerability to plunging fire.

如果你比较一下胡德和沙恩霍斯特，在小胡子2代里头沙恩霍斯特在所有方面都更加先进，就像它是四级模型的战列巡洋舰而胡德仅仅是三级的，然而胡德是在日德兰海战之前设计的，因此它有一个公开的弱点那就是水平装甲过于薄弱。

Belton Cooper of the 3rd Armored Division got thirty-five replacements to help crew the seventeen new tanks the division had received.

1945年1月，第3装甲师贝尔顿·库珀上尉接收35个补充兵，把他们编成乘员组，操作师里已经接收到的17辆新坦克。

Adds Christmas Armor to Force Recon, and Blue Beret to all characters.

添加圣诞装甲侦察部队和蓝色贝雷帽的所有字符。

We crossed Berezina, and were assigned to 4.Panzer-Armee led by Kluge.

在横渡了别烈津河后，我们被划归第4装甲集团军指挥。

A military parade was held in the capital Beirut, with Prime Minister Saad Hariri and Speaker of Parliament Nabih Berri, as well as foreign and Arab officials present.

黎巴嫩总统苏莱曼、议长贝里和总理萨阿德检阅了由黎陆、海、空军以及装甲部队、军警、安全部队、反恐反谍部队等参加的约一个小时的阅兵式。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。