装满的

Fill a clean, dry and accurately weighed pycnometer with the substance being examined (keep the temperature below 20°C or that specified under individual monograph), fix the thermometer (no air bubble is left in the pycnometer). Place the pycnometer in a water bath maintained at 20°C or the specified temperature, allow to stand in the water bath for several minutes, so as to raise the temperature of the content to 20°C or to the temperature specified in the monograph.

取洁净、干燥并精密称定重量的比重瓶，装满供试品（温度应低于20°C或各品种项下规定的温度）后，装上温度计，置20°C（或各品种项下规定的温度）的水浴中放置若干分钟，使内容物的温度达到20°C（或各品种项下规定的温度），用滤纸除去溢出侧管的液体立即盖上罩。

We were right about his food, because he produced a huge loaf from a cupboard filled with tins and he lit a gas ring in the corner of the room.

我们关于他饮食的揣测是正确的，因为他的大面包是从装满罐头的食品柜里拿出来切好装盘的。

A fine clear day for harvest—I see the sunlight falling over the fields "ripe unto harvest"…I see the rows of "stooks"…I see the bare stubble land after the big loads of grain have been hauled to the barn.

正是适合收获的大晴天——我看见那阳光洒落在&成熟直到收获&的田野上，……我看见成排的&禾堆&……装满谷粒的大包已经运进了谷仓，我看见了只剩下光秃秃麦茬的田地。

Boby Martin had already stuffed his pockets full of stones, and the other boys soon followed his example, selecting the smoothest and roundest stones; Bobby and Hary Jones and Dickie Delacroix- the villagers pronounced this name "Dellacroy"- eventually made a great pile of stones in one corner of the square and guarded it against the raids of the other boys.

Bobby Martin 已在书包里装满了石头，其他的男孩儿很快也跟着做了起来，他们挑拣出最光滑最圆的石头。 Bobby 和 Hary Jones 还有 Dickie Delacroix——村里人把这名字读成&Dellacroy&——最后在广场的一角累成了一大堆石头，并防范其他的男孩子的&偷袭&。

The cabinet is filled with locally sourced treasures: reclaimed wood frames that display photos of Soto's nieces, a polka-dotted piggy bank, children's books and seashells.

这个陈列柜书架上装满了当地的珍品：回收的旧木料做成的框架陈列着德索托侄女的照片，布满花点的存钱罐，儿童的书籍和贝壳。

Some people buy their kids one want, one need, one wear and one read, or they limit the amount of gifts by having a rule that gifts have to fit into a shoe box.

有的人买他们孩子想要的、需要的，穿的或读的一些东西，或者通过设立规则来限定礼物的数量，这些数量只能装满一个鞋子的盒子。

Her mind was a storehouse of innocuous anecdote and any questions about her acquaintance brought forth a volume of details; but on the subject of Ethan Frome I found her unexpectedly reticent.

她的心里装满了无伤大雅的奇闻轶事和她所认识的人的琐事，只要随便一问，她就能给你絮叨半天。但是关于Ethan Frome的事，我却出乎意料地发现她只字不提。

Above the ball there was a special tank full of petrol which was slowly emptied(3) into the water to make the bathyscaphe heavy enough to complete its journey.

球的上端有一只特制的装满汽油的箱子。汽油被慢慢地注入水中，使深海潜水器能够有足够的重量下沉以完成它的海底旅行。

The two man went down seven miles to the bottoms of the Pacific Ocean inside a small steel ball called a 'bathyscaphe' to find out if there are any ocean currents or signs of life.

这两个人在一只叫&深海潜水器&的小钢球内，下沉七英里到达太平洋底部，为了探明那里是否有洋流和生命迹象，球的上端有一只特制的装满汽油的箱子，汽油被漫漫注入水中，使深海潜水器能够有足够的重量下沉以完成它的海底旅行。

Ten men in white push wheelbarrows full of office waste across London Bridge this morning to highlight the high environmental impact of business waste.

分说 明：2007年1月4日，英国伦敦，10名推着装满办公室垃圾的小车的志愿者行走在伦敦街头。这10名志愿者的行为主要是为了警示人们注意逐渐严重的商业垃圾给环境带来的影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。