装满的

Then he commanded the steward of his house, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in the mouth of his sack

约瑟吩咐家宰说：「把粮食装满这些人的口袋，尽著他们的驴所能驮的，又把各人的银子放在各人的口袋里

Several intravenous and osmotic patches connected her to a chemo-therapeutic infuser, loaded with a collection of liquid-filled vials that would keep Holly in a semisedated state while it delivered a cocktail of drugs over the next week.

数个内静脉渗透片把她和一台化学治疗仪连在一起，里面有了一系列的装满液体的小瓶。这能使她在接下来的几个星期里保持半麻醉的状态，同时会将鸡尾酒药物注入她的身体。

At a local leprosarium, residents welcome Tzu Chi volunteers with open arms. To share the joy of giving, volunteers pass around a donation box, which is very soon filled with residents' generosity.

在当地的麻疯院，病友欢迎志工的到来，为了分享付出的喜悦，志工传著劝募箱，箱子很快的就被病友的慷慨给装满了。

One of the first to do this was Pieter van Musschenbroek of Leyden, Holland. In 1746 he wrapped a water-filled jar with metal foil and discovered that this simple device could store the energy produced by an electrostatic generator.

第一次去做这项研究的是荷兰 Leyden 的 Pieter van Musschenbroek.1746，他用一个金属箔片包一个装满水的罐子，发现这种简单的设备能储存由静电发电机产生的能量。

I Fill the 5-litre bowl and overspill water to the 3-litre bowl, which you empty afterwards.

装满5升的碗，然后倒进3升的碗，然后把3升碗里的水倒掉，再把5升碗里剩下的2升水倒进3升的碗。

This spring time celebration is also an outburst of youthful exuberance in which throwing colours and water bolloons on passer- by is acceptable.

同时这个春天的节日，也是释放激情的时刻。人们把彩色涂料，和装满水的气球扔向路过的人，当然被砸中的人是完全不会生气的。

Physical scientist from NASA said that the result of Gravity Recovery And Climate Experiment, the whole Greenland island lost half of the land ice in the past five years and the water it forms can fill eleven Chesapeake Bay , the largest bay in United States,165 thousand square kilometers.

美国宇航局的物理学家声称，根据重力恢复和气候实验的结果表示，格陵兰岛在过去的五年融化了一半的冰，形成的水可以装满11个切萨皮克湾。切萨皮克湾是美国最大的海湾，面积为16.5万平方公里。

Wipe away the liquid overflown from the side tube with a piece of filter paper and put the cap immediately. Remove the pycnometer from the water bath and clean off any material on the outside with a piece of filter paper, weigh the pycnometer accurately and calculate the weight of its content.

然后将比重瓶自水浴中取出，再用滤纸将比重瓶的外面擦净，精密称定，减去比重瓶的重量，求得供试品的重量后，将供试品倾去，洗净比重瓶，装满新沸过的冷水，再照上法测得同一温度时水的重量，按下式计算，即得。

Humans will become the mere servitor slaves of a race of hyper-intelligent multidimensional super-dumplings, who will wear little crowns and sit in their giant palaces(shaped like white bowls with hot water in them), reigning over a parched and arid landscape with mankind toiling hopelessly away in the soy sauce mines.

饺子是一种超级活跃、立体化的智能生物，在与它们的交战中，人类注定只能俯身为奴。最终结局就是，饺子们戴着王冠坐在巨大的宫殿里(宫殿的样子就好象是装满热水的保龄球瓶)，统治着一片炙热干涸的土地，不动声色地看着人类在酱油调料里无助地挣扎。

To an outsider all appears busy enough. A baler noisily crushes steel into easily shippable cubes; workers are dwarfed by towering bins of car-parts, copper wire and turnings that glisten softly like huge metal snowdrifts.

路人看来似乎场内忙碌依旧，打包机轰隆的运转着，不停的处理着废钢材以方便运输；高大的储藏箱前，工人们像小矮人一样忙碌着，储藏箱里装满了汽车零件，铜线和镟坯，泛着柔和的金属光泽，像是下了一场铺天盖地的金属雪。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。