装满的

The weight of these tubes holds the protective layer in place, while the gaps between the tubes permit the overspill to escape.

这些装满水的管子的重量足以固定住这些保护层，漫出堤坝的河水可以在粗管间溢过。

There was Ramon the plasterer, with his plaster-covered radio and basketball boots, Mastorino the painter, Trufelli the tile-layer, Zanchi the carpenter, and the chef-plombier himself, with jeune two paces behind him on an invisible lead, Monsieur Menicucci.

他们力大无穷，而狄第埃似乎一个人便可以充当一架起重机的功用。在把装满湿水泥的独轮手推车推上斜坡时，他一边的嘴角衔着烟，另一边嘴角却怡然自得地吹着口哨。

If we were having company, Poppa took me to the cellar and pointed out the barrel from which I was to fill the pitcher. He told me that later, when he gave me a high sign , I was to draw from a different barrel.

如果我们有同伴，Poppa带我到地窖里，指着其中的一个桶，我将在那里将我的壶装满，后来他告诉我说，当他指示高一点的时候，我将到另一个桶里抽取。

And go in, and shut thy door, when thou art within, and thy sons: and pour out thereof into all those vessels: and when they are full take them away.

然后回家，关上门，你和你的儿子在家里，将油倒在所有的那些器皿内，把装满了的，放在一边。

You can't have rosy thoughts about the

如果你的脑子里装满了过去的悲伤，你就不可能对未来有光明的憧憬。

Saying nothing, the man took a bottlenecked gourd, placed it on the ground, and put a coin with a square hole in the center over the top. He poured toil from a wooden ladle drop-by-drop into the gourd, without spilling a sinle drop on the coin. The man then turned to Chen Yau-tz and said,"That was also nothing. It's just a matter of practice makes perfect."Thus, the meaning of this idiom is that skill comes from repeated practice.

卖油的不说一句话，随手拿出一个葫芦放在地上，用一个方孔的铜钱盖在葫芦口上慢慢地用木杓子装满了油滴下去，只见油从钱孔中滴进去，可是铜钱上面一点儿油也没有沾上，这时卖油的才说：「我这也没甚么，只是熟能生巧罢了。

And these Swedish students make the grade with smart blazers and book stowing bags.

这些瑞典学生们用漂亮的运动衫和装满书的书包成功的秀出了时尚感。

My friend and I just got off a sweltering bus, jam-packed with summer travelers and old suitcases.

我和我的朋友刚刚从一辆装满了夏日游客和旧行李箱的闷热的公交车上下来。

Referred to the crowded prison as a tinderbox of suppressed violence.

把拥挤的监狱称作一个装满了被压制的暴力的火药筒

I look wistfully at the silver cake-stands being delivered to the other tables, each tier promising tuille biscuits, dainty cakes and finger sandwiches.

我渴望地望着银色的糕点车，它们正被推向其它餐桌，车上每一层都装满松脆的饼干、美味的蛋糕和手指三明治。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐