装满的

In a large reception area, whose centerpiece was a glass case filled with trains and planes, we met Xu Kuangdi, a veteran apparatchik, engineer, manager, and leader.

在中央放置着装满火车和飞机模型的玻璃容器的大接待区域我们见到了徐匡迪，一个经验丰富的官僚、工程师、经理、领导。

Earlier this month, I thought about throwing away the ramen box worth of stuff, including a wallet and couple ring, collected from my 5-year relationship with Eugene, but decided that it would be of vain.

这个月初，我曾经想要扔掉一个装满记忆的箱子，包括一个钱包和一对戒指，箱子里面放满了我和柳真5年感情的见证物。但我想这样做是徒劳的。

I have not forgotten an occasion over years ago, when a birdman was going to jump from a Press-filled Rapide. He got his equipment tangled with the aero-plane in some way , and plunged to his death.

我从没忘记几年前的一件事，当一个飞行员准备从一架装满新闻业者的飞机上跳下时，他的装备不知怎么被缠在了飞机上，使他跳向了死亡。

At the intersection of the street and the broad railroad yard were many heavily laden cars of bituminous coal newly backed in.

在街道和宽阔的铁路站场交叉的地方，有许多辆装满烟煤的车子新近停在那里。

The jet of red light flew right over the Death Eater.s shoulder and hit a glass‐ fronted cabinet on the wall full of variously shaped hour‐glasses; the cabinet fell to the floor and burst apart, glass flying everywhere, sprang back up on to the wall, fully mended, then fell down again, and shattered

那道红光擦着食死徒的肩膀飞过，打中了墙上挂着的一个装满各种沙漏的玻璃柜，柜子掉到地上摔得粉碎，玻璃四下纷飞，然后它再次恢复原状回到墙上，接着又落下来碎成一片一片

Fronted cabinet on the wall full of variously shaped hour‐glasses; the cabinet fellto the floor and burst apart, glass flying everywhere, sprang back up on to thewall, fully mended, then fell down again, and shattered

那道红光擦着食死徒的肩膀飞过，打中了墙上挂着的一个装满各种沙漏的玻璃柜，柜子掉到地上摔得粉碎，玻璃四下纷飞，然后它再次恢复原状回到墙上，接着又落下来碎成一片一片

The carload quantity referred to on a carload rate has nothing to do with the actual quantity required to fill the rail car, but is the minimum weight specified to qualify for a lower class rate.

车载数量指的是车载费率，与需要装满整车的实际数量无关，而是指合乎较低的费率限定所规定之最低重量。

This will allow Dorah to smell a bag of herbs, or crackle a bag of Cellophane.

这个架子可以让多拉闻到装在袋子里的药草的香味，或是拍打装满玻璃纸的小袋子。

If you don't think you need any kind of medical checkup, you could fill me in on what happened then.

如果你不认为，你需要任何的医学审查的类型，你可以装满我在当时发生的东西之上。

A commando vineyard owner empties one of 13 wine tanks filled with Chilian wine in Nimes, France.

图释：葡萄园主行动队成员放空了位于法国尼姆的，13个装满智利葡萄酒的槽罐中的1个。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。