装模作样的

In It's a Wonderful Life , Frank Capra spun a tale of one as a bumbling helper of humans; in Wings of Desire , Wim Wenders told of one who wished to be human.

在这美好的生活，弗兰克卡普拉纺作为人类的装模作样的帮手了一个故事，在欲望的翅膀，维姆文德斯一个谁愿意被人说。

Thus, the fate of a mayfly is primarily determined by the histrionics of neighboring frog, trout, alder, water spider, and the rest of stream life, each playing the environment for the other.

因此，蜉蝣的命运主要取决于附近装模作样的青蛙、鳟鱼、赤杨、水蜘蛛，和溪流里其余的生物，每一种生物都充当着其他生物的环境。

With an affectation of respectfulness which unmistakably made an unpleasant impression on Alexander, he rode up and saluted him.

他带着一副唯唯诺诺、不明事理的下属的模样，流露出装模作样的恭敬的神态向皇帝面前走来，举手行礼，显然令人厌恶，亚历山大皇帝感到十分诧异。

SCANNING their regional neighbourhood over their tea-cups from their computer terminals in Beijing, China's economic planners could be forgiven a certain feeling of smugness.

从北京的计算机终端越过千山万水，审查一下周围的地区和国家，就可以原谅中国经济规划者们确定的装模作样的情绪。

You bet big time money, but you are one of those cool dudes who are sure of themselves.

你打赌大的时间钱，但是你是确定他们自己的那些厉害的装模作样的人之一。

"I'm sorry," Katze touched his hand gently, I'm used to guys pontificating about how good they are in bed and trying to impress me.

&对不起&，Katze 逐渐地碰触了他的手，我习惯於家伙装模作样的说话关於如何好的他们在睡觉而且尝试使我感动。

Three empty-looking, pretentious shops, with plate-glass windows, and a hopeless air of gentility.

这三家装着玻璃橱窗、看上去空空如也的、装模作样的店铺，露出一种假充体面、没有什么希望的暮气。

We've had a tradition of doctors being fairly powerful and I guess they are pretty loath to allow any pretenders to their position to come into it.

我们的医生有个非常强硬的传统，我想他们会非常讨厌任何装模作样的人在其位进行这种疗法

Although media promotes environmental awareness, good people are often snubbed as posers who try to set up a superior image in real life.

虽然媒体促进环境的觉察，但是好人时常被轻待当装模作样的人谁试着建立真正的生活一个上好的图像。

The bored haughty face that she turned to the world concealed something—most affectations conceal something eventually, even though they don't in the beginning—and one day I found what it was.

她对世人摆出的那副厌烦而高傲的面孔掩盖了点什么——大多数装模作样的言行到后来总是在掩盖点什么，虽然起初并不如此——有一天我发现了那是什么。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。