装模作样

I don't know if Ted was sincere about our house, but he sure chewed up the scenery!

我不知道特德是否真的对我们的房子感兴趣，但他肯定是装模作样的。

It is an affectation, indeed, not very common among merchants, and very few words need be employed in dissuading them from it.

事实上，这种装模作样的神态在商人中间并不普遍，用不着多费唇舌去劝阻他们。

It is an affectation, indeed, not very common among merchants, and very few words need be employed in dissuading them from it.

事实上，这种装模作样的神态在商人中间并不普遍，用不着多费唇吞去劝阻他们。

You bet big time money, but you are one of those cool dudes who are sure of themselves.

你打赌大的时间钱，但是你是确定他们自己的那些厉害的装模作样的人之一。

I don't relate to it somehow that I would just be faking.

我不想让人觉得我是在装模作样。

How about them cheap meningitis drugs they pawning off in Africa?

他们装模作样把那些廉价的脑膜炎药卖到非洲又怎么说呢？

Someone pontificates about how grubby the light-swtches are.

某些人总装模作样仿佛白璧微瑕有多肮脏似的。

Someone pontificates about how grubby the light-swtches are.

天蝎座 某些人总装模作样仿佛白璧微瑕有多肮脏似的。

"I'm sorry," Katze touched his hand gently, I'm used to guys pontificating about how good they are in bed and trying to impress me.

&对不起&，Katze 逐渐地碰触了他的手，我习惯於家伙装模作样的说话关於如何好的他们在睡觉而且尝试使我感动。

He glanced up and realized that Katze had nicked a few garments while he was pontificating, and was half way down the road.

他瞥闪在而且上面了解当他正在装模作样的说话时候， Katze 已经刻痕於一些衣服，和一半的方法是下来道路。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。