装模作样

Hurry and get done! Don't stop to quirk your little finger and simper over your plate, Amy,' cried Jo, choking on her tea and dropping her bread, butter side down, on the carpet in her haste to get at the treat.

&快点吃，安米，别一会儿停下来摆弄你那兰花指，一会儿又停下来装模作样地对着你的盘子傻笑&，乔叫道，可是她自己却因为太急于听爸爸的信了，不小心被茶水呛着了，只见面包从她的手里滚到了地毯上，而不幸的是有黄油的那面竟先着了地。

The bored haughty face that she turned to the world concealed something—most affectations conceal something eventually, even though they don't in the beginning—and one day I found what it was.

她对世人摆出的那副厌烦而高傲的面孔掩盖了点什么——大多数装模作样的言行到后来总是在掩盖点什么，虽然起初并不如此——有一天我发现了那是什么。

Do not laugh at a youth for his affectations; he is only trying on one face after another to find his own.

别取笑青年人的装模作样；他们只不过是为了找寻自我而逐一试装出各种面孔罢了。

Don't laugh at a youth for his affectations; he is only trying on one face after another to find his own.

别取笑青年人的装模作样；他们不过是为了求得自我而去逐一试装出每一种面孔罢了

Don't laugh at a youth for his affectations; he is only trying on one face after another to find his own.

别取笑青年人的装模作样；他们只不过是为了找寻自我而逐一试装出各种面孔罢了。

Her silly affectations annoy me.

她愚蠢的装模作样令我气恼。

Ireland ' s more mature democracy is " hopefully arriving at a situation where all parties accept that Ireland ' s history belongs to every Irish person and is beyond political posturings ".

爱尔兰更加成熟的民主是希望到达一种所有的政党都接受爱尔兰的历史属于每个爱尔兰人民并超越政治上的装模作样这样的境界。

La Mancha's windmills were famously captured in Miguel de Cervantes's Don Quixote, when the bumbling knight of the title rushes the windmills, thinking they're giants.

拉曼恰的风车在塞万提斯的唐吉诃德一书中被提及，因此而著名，书中装模作样骑士闯风车时，想着他自己是巨人。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。