装模作样

In the living room, there were a band of people dancing in group affectedly, which was very farcical.

客厅里一帮人在装模作样地跳集体舞，我觉得很好笑。

He is too much inclined to put on airs.

他太喜欢装模作样了。

Gaily as the others laughed and talked and jested, appetising as were the Rhine wine, the sauté, and the ices they were discussing, carefully as they avoided glancing at the young couple, heedless and unobservant as they seemed of them, yet it was somehow perceptible from the glances stolen at times at them, that the anecdote about Sergey Kuzmitch, and the laughter and the dishes, were all affectation, and that the whole attention of all the party was really concentrated simply on that pair―Pierre and Ellen.

无论人们谈论什么，怎样发笑，无论人们怎样津津有味地喝莱茵葡萄洒、吃软炸肉、吃冰激凌、吃浇汁菜，无论人们的目光怎样避开这对恋人，好像对他们冷漠无情，不予理睬，但不知怎的，从频频投向他们的目光来看，却使客人感觉到，谢尔盖库兹米奇无论是打诨、发笑，还是狼吞虎咽，――全是装模作样的，这帮人的注意力都贯注在皮埃尔和海伦这对恋人身上。

To assume an exaggerated or unnatural pose or mental attitude; attitudinize.

装模作样，做出夸张的姿势呈现夸张或不自然的姿势或心理态度；装模作样

He bluff ed me into believing that he was innocent.

他装模作样骗得我相信他是清白的。

But, back in 1947, the Saudis were portrayed as bumbling rustics.

但是，早在1947年，沙特被说成是装模作样

Go watch your Rush hour 3 with a bumbling clown of an old man.

你们去看那个装模作样的小丑男人的尖峰时刻3吧，可怜虫。

Thank you those who appreciate and understand that the album cover is deliberately campy.

谢谢那些知道和理解的人，专辑封面是故意的装模作样。

They played up the silliness of their roles for camp effect campy Hollywood musicals of the 1940 s .

他们为了达到装模作样的故意他们角色的愚蠢；二十世纪四十年代装模作样的好莱坞音乐剧。

They played up the silliness of their roles for camp effect; campy Hollywood ''.

他们为了达到装模作样的效果故意加强他们角色的愚蠢；二十世纪四十年代装模作样的好莱坞音乐剧。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了