装束

Holloway's been a pervasive feature on Lost and magazine covers for more than half of the decade, and his constant shirtlessness has been powerful on the Island.

哈洛威在美剧《迷失》中曾有精湛表演，这让他5年多来在各大杂志封面一直占有一席之地。永远的&无上衣&性感装束已成为荒岛上力量的象征。

Holloway's been a pervasive feature on "Lost" and magazine coversfor more than half of the decade, and his near-constant shirtlessness(better when wet?) has been so powerful on the Island that it couldfeasibly be the force responsible for the castaways' mysterioustime-traveling.

在美剧《迷失》中的精湛表演让哈洛威在近5年的各大杂志显要位置占有的一席之地，永远的&无上衣&的性感装束让哈洛威近乎完美的肌肉在《迷失》中的荒岛上展露无遗。

She seemed to make a point of being unfashionably dressed.

她似乎很强调旧式的装束。

I couldn't help noticing the father was in full punk regalia: spiked hair, black leather gloves, snake tattoos visible on his arms.

我忍不住看了一眼，那个爸爸是全套的庞克华丽装束：像鹿角那样的头发、黑色皮手套、两条胳臂上都是蛇的刺青。

I couldn't help noticing the father was in full punk regalia: spiked hair, black leather gloves, snake tattoos visible on his arms.

我。。禁不住注意到父亲全身朋克装束：尖尖头发，黑色皮手套，手臂上可以看见有蛇纹身。

Thus accoutred, and walking with the confident tread of such a character, and with the supple freedom of a woman who had habitually walked in her girlhood, bare-foot and bare-legged, on the brown sea-sand, Madame Defarge took her way along the streets.

她便以这样一身装束、这样一个角色的自信步伐在大街上走着：表现了习惯于光着腿赤着脚在褐色的沙滩上行走的妇女的矫健和轻松。

Entire performance increases the distance between prelude with matador admission, two guide sixteen the same centuries attires, come on the stage first being on horseback.

整个表演以斗牛士入场拉开序幕，两位前导一律十六世纪装束，骑着马首先上场。

Clogs are part of the Dutch traditional costume.

木屐是荷兰传统装束的一部分。

Before daybreak he would awake , leave the inn after rigorously paying his bill , and reaching the forest , he would , under presence of making studies in painting , test the hospitality of some peasants , procure himself the dress of a woodcutter and a hatchet , casting off the lion s skin to assume that of the woodman ; then , with his hands covered with dirt , his hair darkened by means of a leaden comb , his complexion embrowned with a preparation for which one of his old comrades had given him the recipe , he intended , by following the wooded districts , to reach the nearest frontier , walking by night and sleeping in the day in the forests and quarries , and only entering inhabited regions to buy a loaf from time to time

他已经有了一个非常安全的计划：他在天亮以前醒来，很快地付清了账单，离开旅馆，进入森林，然后，借口要画画，他花钱受到一个农民的友好接待，给自己弄到一套伐木者的衣服，一把斧头，脱掉身上的狮子皮，打扮成伐木者的装束然后，他用泥土涂满双手，用一把铅梳弄脏他的头发，用他的一个老同行传授他的方法把他的皮肤染成褐色，白天睡觉，晚上行路，只在必要的时候才到有人的地方去买一块面包吃，在森林里穿来穿去，一直到达最近的边境。

He adopted a variety of garbs during his 24-year reign, sometimes appearing as an Arab sheikh, at others, wearing a modern hat and suit in the manner of a Western businessman.

在他执政24年间，海珊曾以多种装束亮相，有时穿著阿拉伯酋长服装，有时穿西装、戴宽边帽，打扮像西方商人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了