装束

Jupiter was arrayed in a "brigandine" or shirt of mail of black velvet thickly studded with gilt nails, on his head was a helmet embellished with silver-gilt buttons, and but for the rouge and the great beard which covered respectively the upper and lower half of his face, but for the roll of gilded pasteboard in his hand studded with iron spikes and bristling with jagged strips of tinsel, which experienced eyes at once recognised as the dread thunder-bolt, and were it not for his flesh-coloured feet, sandalled and beribboned á la Grecque, you would have been very apt to mistake him for one of M.

朱庇特身著锁子铠，上罩金色大钮扣的黑绒外套，头戴镀金的银扣子的尖顶头盔；若非他脸上的胭脂和浓须各遮住面部的一半，若非他手执一个缀满金属饰片、毛刺刺布满金箔条子的金色纸板圆筒——明眼人一看便知道它代表霹雳②，若非他两只光脚按照希腊方式饰着彩带，那么，他那身威严的装束，真可以同贝里公爵禁卫军中布列塔尼的弓箭手相媲美了。

It helped that Christian Bale, a reluctant smiler whose sharply planed face looks as if it had been carved with a chisel, slid into Bruce Wayne's insouciance as easily as he did Batman's suit.

这帮助了克里斯蒂安·贝尔这位轻易不笑的演员——他的脸庞平整如同刀削——在穿戴上蝙蝠侠的装束之时，滑入布鲁斯·韦恩的漫不经心之中。

Men who had lounged about all night in smock- frock s and leather leggings, came out in silken vests and hats and plumes, as jugglers or mountebanks

夜晚穿着粗罩衫扎着皮裹腿到处游荡的男人，现在学着变戏法和江湖艺人的装束也挽上绸衣，戴上插有羽毛的帽子出来了。

It was all in the costume, the staging.

所有的它是在装束中，那个举行。

No one could tell that was a boy came from countryside at all, nor could he be identified as a son of stonemason.

偶尔在他的眼角流露出一丝自悲，也是与他的装束一致的，穷困，无奈，决不能代表他真实的内心。

No one could tell that was a bo came from countrside at all, nor could he be identified as a son of stonemason.

偶尔在他的眼角流露出一丝自悲，也是与他的装束一致的，穷困，无奈，决不能代表他真实的内心。

Information under the African tribes, we are also to design a mask and other clothing made with suede.

根据非洲部落资料，我们还为他们设计了面具和其他用麂皮制成的装束。

Tao Yong's height is between 1 point 85 meters in 1 point 75 meters, based on different dresses, expression, hairdoes, can be divided into general's terra-cotta figure , the warrior figure, car person's terra-cotta figure ,etc..

陶俑身高在1米75至1米85之间，根据装束、神态、发式的不同，可以分为将军俑，武士俑，车士俑等。

In Grafton street Master Dignam saw a red flower in a toff's mouth and a swell pair of kicks on him and he listening to what the drunk was telling him and grinning all the time.

535在格拉夫顿街，少年迪格纳穆瞥见一条装束如时的男人嘴里叼着红花，还有他穿的那条漂亮的长裤。

His costume was a peculiar mixture of the professional and of the agricultural, having a black top-hat, a long frock-coat, and a pair of high gaiters, with a hunting-crop swinging in his hand.

他的装束是奇特的专业人士和农民的混合，一顶黑色的顶帽，长礼服，一双长统靴，手上挥舞着狩猎鞭。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了