装束

In the battle array, the vanguard appeared to be formed by three ranks of warriors all facing east, with 70 men in battle attire in each rank.

在阵中，前锋似乎形成三支队伍的勇士都面临着东部地区， 70名男子在战斗装束，在每一个职级。

First you come lumbering about the place bringing a legion of vagabond goblins along with you to worry me to death, and then when I overlook an indelicacy of costume which would not be tolerated anywhere by cultivated people except in a respectable theater, and not even there if the nudity were of YOUR sex, you repay me by wrecking all the furniture you can find to sit down on.

开始，你带来了一大堆流浪妖怪到这里，在这儿慢腾腾地到处走，把我折磨得要死；然后，当我容忍了你那不雅的装束时——这是在哪儿都不会被有教养的人允许的，除了在体面的剧场里，而就以你的性别裸体，甚至在那里也不被允许——你却通过破坏你能找到的所有可以坐上去的家具来报答我。

Ulrike Johannsen's piece juxtaposes Chinese song lyrics with Western advertisements found in fashion magazines.

G.R.A.M。小组的中国戏曲脸谱对应着欧洲人的脸孔和当代人的装束。

From a doll supply house I ordered a long brown wig12 and a kidskin body, and Meagan and I shopped for fabric, lace and ribbon to duplicate13 the outfit GG had so lovingly described.

我在一家玩具娃娃供应店定做了一头棕色长发和一个小山羊革的躯干。为了复制GG那么充满爱意地描绘的装束，我和米甘上街买布、花边和缎带。

Both were almost identically dressed in knee-length cream with belts, bare legs and heels.

两人穿着几乎相同的装束，带腰带的齐膝长乳酸色小裙，露出双腿和脚后根。

This costume gaffe was corrected as of VOY:"Faces", and thereafter Torres wore the rank of provisional lieutenant junior grade.

这个装束错误在VOY："Faces"(1x14)中被纠正，从此之后，朵芮丝穿着临时中尉的制服。

The three others, less timid, as we have already said, wore low-necked dresses without disguise, which in summer, beneath flower- adorned hats, are very graceful and enticing

其余那三个，我们已说过，比较放纵，都干脆露着胸部，那种装束，一到夏天，在花枝招展的帽子下显得格外妖娆恼人。

The three others, less timid, as we have already said, wore low-necked dresses without disguise, which in summer, beneath flower- adorn ed hats, are very graceful and enticing

其余那三个，我们已说过，比较放纵，都干脆露着胸部，那种装束，一到夏天，在花枝招展的帽子下显得格外妖娆恼人。

Some of the enterprise which has taken the lead in the advanced notes anti-false including maintop pattern design applied to the famous packaging and trade marks, such as phobus koufuye sealing, cell phone,特娇 zapthe license clothing signs, etc.

一些有先见之暗的企业已率先不兵保守的钞票不攻伪技艺包含版纹安排搁置于名优产物的包装和字号洋，如太阳神口服液不开签，手机出网许可证，蒙特娇装束标牌等。

At the real life School of Rock a group of misfit kids get in touch with their inner rock star.

现实生活中的《摇滚学校》，一群装束不合时宜的小子与心目中的摇滚明星接触。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了