装束

No, not at all, I was still in my usual North American overseas Chinese plain garb.

不，完全不是，我还是穿着北美洲华人的朴素装束。

There are a couple of costumes that I don't think is good: 1 is the coat with matching red cloth on the shoulder that looks like a Christian choir uniform, and the white get-up he used for Friend is a shiny one like what magicians use.

有我不 想的一些装束很好： 1 由于相配看起来像一套基督的唱诗班制服一样的肩上红色的布料是外套，和白色的装订他使用过的因为朋友是一个有光泽的同类魔术家使用的事情。

Are you comfortable in your getup and equipment?

而你的装束和设备舒服吗？

You wouldn't want to get the cold shoulder from Victoria Beckham in this getup.

你可能并不想从维多利亚·贝克汉姆这身装束看到冷淡的意味吧。

I had a short jacket of goat-skin, the skirts coming down to about the middle of my thighs; and a pair of open-kneeed breeches of the same, the breeches were made of the skin of an old he-goat, whose hair hung down such a length on either side, that like pantaloons it reached to the middle of my legs; stockings and shoes I had none, but had made me a pair of some things, I scarce know what to call them, like buskins to flap over my legs, and lace on either side like spatter-dashes; but of a most barbarous shape, as indeed were all the rest of my clothes.

我上身穿着一件山羊皮短外衣，但衣襟遮住了一半大腿；下身穿着一条短裤，连双膝都没有盖上。短裤也是用同一张老公羊的皮做的，毛很长，几乎垂到小腿上，看上去像一条长裤。我没有鞋子和袜子，但做了一双像靴子之类东西，自己也不知道该叫什么，穿在脚上，小腿的两边再用绳子系起来，像打上了绑腿。这双靴子与我身上的其他装束一样，野蛮粗俗，实在难看。

I had a short Jacket of Goat-Skin, the Skirts coming down to about the middle of my Thighs; and a Pair of open-knee'd Breeches of the same, the Breeches were made of the Skin of an old He-goat, whose Hair hung down such a Length on either Side, that like Pantaloons it reach'd to the middle of my Legs; Stockings and Shoes I had none, but had made me a Pair of some-things, I scarce know what to call them, like Buskins to flap over my Legs, and lace on either Side like Spatter-dashes; but of a most barbarous Shape, as indeed were all the rest of my Cloaths.

我上身穿了一件山羊皮做的短外套，衣襟遮住了一半大腿。下身穿了一条齐膝短裤，也是用一只老公羊的皮做成的，两旁的羊毛一直垂到小腿上，看上去象条长裤。我没有鞋子，也没有袜子，但做了一双短靴似的东西，自己也不知道该叫什么，靴长刚及小腿，两边再用绳子系起来，好像绑腿一样。这双靴子与我身上的其他装束一样，极端拙劣难看。

But an American is not free to choose the costume of a Chinese peasant or that of Hindu prince.

但是一个美国人不自由的选择印度王子的中国农民的装束或那。

Ken eyed both hir costume and his own birdstyle, Is there any way you can look less...

" / 眼的 hir 装束和他自己的 birdstyle 的肯恩，"有任何的方法你能变得比较少。。。

Illustration of a member of Hoare's 5 Commando, wearing Belgian Armour badge on his unit beret, and Belgian smock.

由一个 Hoare 的第五突击队成员的装束可以证明，他的贝雷帽上戴着比利时装甲部队的徽章，并穿着比利时的军装。

Two Italian boys were recovering in hospital on Tuesday after a 70-year-old man shot them with his hunting rifle because he was frightened by their Halloween costumes.

万圣节之夜，一名意大利老人因为被孩子身上特有的节日装束搞得惊恐万分，而开枪向两名男孩射击。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了