装束

What he was wearing is a dead give away. Michael certainly wasn't known for wearing baseball caps that's not one of his styles.

戴棒球帽不是他的装束之一，所以他当然不会被人知道你看过几个模仿者会戴棒球帽？

Mark Twain: The Prince and the Pauper

译文二：汤姆·康第原来生在可怜巴巴的人家，穿得破破烂烂，一身邋里邋遢，现在换了这身装束，啊，是何等气派！

On Easter Sunday the following year, Mother managed a coup de grace. She walked into our home with regal poise, wearing that old shirt over her Easter outfit, as if it were an integral part of her wardrobe.

在第二年复活节那个星期天，妈带来了她的&致命一击&，她堂而皇之地到我们家来，在复活节的装束外套着她的黄衬衫，好像那是她这套衣服的一部分。

It pops out amongst the gritty, desaturated zombies and the dark, subdued environment.

在如同砂砾一样色彩暗淡的僵尸中间，在黑暗压抑的环境里，这种装束让她显得十分突出。

She tells him that she thinks he was with the Inuits when they were there last -- and that maybe she saw the Captain give him a package.

她告诉他，她想他们最后在那儿的时候，他父亲曾经穿着爱斯基摩人的装束…或许她还瞧见了上尉给了他一个包裹。

Manuel and Joe Taylor saw the man come in with the Inuits, but neither saw him leave the station. Just then, the lights begin to flicker ...

Manuel指出他曾经见到一些其他人——一个男人，穿着爱斯基摩人的装束…manuel和joe taylor看见那个男人穿着爱斯基摩人的衣服走进来，但是谁也没有看见他离开研究所。

The royal couple brought Winston Churchill essays and a cachepot of English bone china.

康沃尔公爵夫人和第一夫人装束都很自然，卡米拉身穿海军蓝百褶裙，而劳拉穿得是做

None of the buttons on his too-many-color shirt are being used, instead a knot at the bottom is all that holds the shirt together, and below it is a pair of absolutely out-of-date bell-bottoms.

二和叫人觉得无望，花过头的衬衣所有扣子不用，只在下端松松地打了个结，绝对过气的喇叭裤腿，虽是九十年代，他似乎是在学着七十年代港台马仔的过气装束，那源于随经济而开放的文化。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了