装束

Glitter and shine with chrome and silver-grey sheens and newborn whites in practical shapes suitable for spacewear.

K， w* e i6 p' Q/ R8 P% S+{闪耀的金属色和银灰色的以及新生的白色都是太空服饰很适合的装束。

V; d: E6 P0 |1 T2 a9 ' Glitter and shine with chrome and silver-grey sheens and newborn whites in practical shapes suitable for spacewear.

s% [3 q$ m2 '闪耀的金属色和银灰色的以及新生的白色都是太空服饰很适合的装束。9 U p' d% ]， H1 n： x9 I

Many dressed like prisoners and many clothed themselves in the raiments of religious penitents, putting square boards around their necks and groveling on the ground.

有不少人身穿囚衣，还有许多人装束成苦行僧，脖子上套着枷板，匍匐在地。

Denisov was dressed in a Cossack coat; he had let his beard grow, and had a holy image of Nikolay, the wonder-worker, on his breast.

多洛霍夫从前在莫斯科时穿一身波斯服装，而现在的装束则完全相反，有一副近卫军军官似的很拘板的仪表。

Teabing pointed toward a stained-glass window where the breaking sun was refracting through a white-clad knight riding a rose-colored horse."Alanus Marcel," Teabing said, Master of the Temple in the early twelve hundreds.

提彬指着一扇沾满灰尘的玻璃窗，早晨的阳光，正透过窗户，照在一位骑着玫瑰色的骏马、一身白色装束的骑士的塑像上，反射出清凌凌的光。

I had turned down the chewing tobacco, but I took the reins and mounted the horse.

我五岁的时候曾经穿着一身牛仔装束爬到马背上，但只是为了拍张照片而已，从那以后我就再没有骑过马。

The stiff-rim and the square-cut vanished, being replaced by milder garments; the toughness went out of the face, the hardness out of the eyes; and, the face, chastened and refined, was irradiated from an inner life of communion with beauty and knowledge.

硬檐帽和方襟短外衣不见了，为较为平和的装束所代替。

And,' said she,'they looked at my dress and mama's, as if they had never seen a silk gown before.'

还有，她说，'她们都瞧着我和妈妈的装束，好像从来没有看到过一件丝裙似的。

When called upon to perform a superhuman feat, Kent would ducksintosa phone booth and in a split second whirl out of his suitsintosthe blue body-stocking and red cape that were Superman's uniform.

当需要肯特施展超人的本领时，他就会钻进一个照相亭，在转眼间的旋转中将装束变成超人所穿的紧身衣和红斗篷

When called upon to perform a superhuman feat, Kent would ducksintosa phone booth and in a split second whirl out of his suitsintosthe blue body-stocking and red cape that were Superman's uniform

当需要肯特施展超人的本领时，他就会钻进一个照相亭，在转眼间的旋转中将装束变成超人所穿的紧身衣和红斗篷，而旋转是为了不让旁观者看清是怎么变的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了