装备齐全的

Armchair quarterbacks all, what they love, and love talking about, is what they know about the game, the expertise they share.

真球迷的装备绝对齐全，他们热爱的和他们热衷于谈论的无一不是他们对比赛的认识，无一不是他们乐意分享的独到见解。

Hunan has a wide range of industry categories. After the "10th Five-Year Plan " period of structural adjustment and optimization, 10 major advantage-industry clusters are basically set up, and 76 shaped and characteristic industrial parks are built. Equipment manufacturing, nonferrous metals, electric locomotive and the cigarette making have formed a certain scale and possessed indisputable advantages. Food processing, petrochemical, building materials and paper industry have a better foundation and condition, and electronic information, new materials, bio-medicine, etc., have been in a good development trend. The outputs of nearly 30 types of industrial products rank Top10 in the country. Hunan ' s tertiary industry has a high speed of development.

湖南工业门类齐全，经过&十五&期间的结构调整和优化升级，已基本形成10大优势产业集群和76个初具规模、各具特色的工业园区，装备制造、钢铁有色、电力机车、卷烟制造已形成一定的规模和竞争优势，食品加工、石油化工、建筑材料、造纸工业等具有较好的基础和条件，电子信息、新材料、生物医药等已形成良好的发展态势，全省有近30种工业产品产量居全国前10位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。