装备齐全的

I just thought with the fancy getup and all...

你的装备看上去很齐全所以我以为。。。

Their pursuit leads them through fields of marijuana and into the muddy landscape of Big Wallow, involving high-powered weaponry, the violent and unpredictable Tibbs Brothers, massacred emus, a machete-toting Hippie Stranger, vengeful rednecks, and throat-slitting Cult Girls who grow dope by day and worship a Giant Killer Pig by night.

他们的探求带领他们经过大麻的领域，进入泥泞的大沼泽，枪_支弹药，装备齐全。暴力的和不可预知的Tibbs 兄弟，大屠杀食火鸟，一个手持弯刀的嬉皮陌生人，复仇心重的乡下人和一个诡异女孩。

Nine setions and sixty-six technicians with advanced technology, complete testing measures strong technical force, the factory produces bakelites and plastic houshold electrical appliances with eighty-six varieties.

本厂有先进的工艺装备，齐全的测试手段，完整的质保体系，雄厚的技术力量，专业生产胶木、塑料家用电器，现有三个大类86个品种。

Our company is specialized production of marine fire, life-saving products business, the company's production of fully equipped, detection means comprehensive, strong technical force, production experience.

我公司是专业化生产船用消防、救生产品的企业，公司的生产装备齐全，检测手段完备，技术力量雄厚，生产经验丰富。

Their team is out of trim for the match.

这场比赛他们队的装备不齐全。

Company technical force rich, make, the craft is equipped advancedly and measuring self-containedly, develop, BJ13HP hand person who lift that develop flexible fire control pump pass national fire-fighting equipment quality surveillance test of inspection center on will it be August 2005, examine newspaper Gao after making the pattern.

公司技术力量雄厚，制造、工艺装备先进、检测设备齐全，所研制、开发的BJ13HP手抬式机动消防泵于2005年8月通过了国家消防装备质量监督检验中心的检验，取得了型式检验报郜。

The factory had polish production equipment, complete testing equipment and more than 160 sets of special equipment, such as vacuum induction furnace, medium-frequency induction furnace, centrifugal pouring machine, automatic welder, direct-reading spectrocomparator, endoscope and vortex flaw detector, etc., with the yearly production of 2,500 tons of centrifugal tube casting and 2,000 tons of precision casting.

工厂生产装备精良、检测设备齐全，拥有真空感应电炉、中频感应电炉、离心浇注机、自动焊机、直读光谱仪、内窥镜、涡流探伤仪等各种专用设备160余台套，具有年产离心铸管2500吨、精密铸件2000吨的生产能力。

This plant is specialized in valves production for more than 30 years,it has plenty of experience and complete technical documents in valve manufacturing, and also it has a complete set of production line including casting, machinery assembly and inspection, Which shows that this plant is fully equiped with technology and machines The products are found favor in the eyes of customers from domestic and overseas.

本厂具有三十多年专业生产阀门的历史，具有丰富的阀门生产经验和完整的技术资料，并有一套完整的铸造、机械加工、装配、检验等生产流水线、技术力量雄厚、装备齐全。产品多年来一直受到国内外用户的青睐。

The company has three zinc platings and two colors to scribble the continuous production line at present , allocates advanced childbirth is equipped with and adopt the advanced productive technology, allocate detecting equipment all in readiness and advanced detecting means at the same time, from the

公司目前有三条镀锌和二条彩涂连续生产线，都配备先进的生产装备和采用先进的生产工艺，同时配备齐全的检测设备和先进的检测手段，从原辅料到生产过程以至产成品的一系列过程都进行严格的质量控制，特别是经过全厂员工的上下努力，加上完善和科学的管理手段，使得公司的热浸镀锌钢带和彩色涂层钢带产品无论从外观质量以至到力学和工艺性能上都处于国内领先地位，尤其是薄钢带上的涂镀技术在国内为数不多的企业中占有一席之地。

Have a highly capable and pragmatic research and management team, production and well-equipped, well-tested.

拥有一支精干务实的科研及管理队伍，生产装备精良，检验设施齐全。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。