装填

In separate chaining the load factor can rise above 1 without hurting performance very much.

在链地址法制，装填因子可以达到1以上，且对性能影响不大。

Experimental results demonstrate that the algorithm developed is fairly efficient for solving the rectangle and circle packing problem.

测试结果表明，本文算法对求解矩形和圆形装填问题是行之有效的。

The rectangle and circle packing problem is concerned with packing a subset of different size rectangles and circles into a rectangular container,with the objective of maximizing the container's area usage.

1前言本文所研究的矩形和圆形装填问题，就是将不同大小的矩形块和圆饼装入一个矩形容器中，以最大化容器的面积利用率为优化目标。

Simulation results of gas membrane separation operating in countercurrent show good agreements with experimental results.

中空纤维式分离器因其装填密度大、耐压性能好，因而在实际的气体分离过程得到广泛的应用。

On October 8th, Chief of Ordnance General William Crozier, a few Ordnance Officers and some Congressmen, all sworn to secrecy, attended Pedersen's first official demonstration of his invention--an automatic bolt which changed the Springfield M1903 from bolt-action to autoloading!

10月8日，总军械威廉克罗泽，一些军械人员和一些国会议员，都发誓保密，行政出席彼得森对他发明的第一次正式展示-自动螺栓，改变由螺栓的斯普林菲尔德M1903 -行动，自动装填！

In this paper, a single-tube wall-cooled fixed-bed reactor filled with 30 g of cylindrical catalyst was set up, and periodic operation performance was investigated.

本文在小试规模(装填30 g原粒度工业催化剂)的单管固定床反应器实验装置上，开展了丁烷选择氧化反应人为非定态操作性能的研究。

I was the loader, and we were all bursting with pride when we received our Czechoslovakian Panzer 38't.

我是装填手，当我们领到我们的捷克斯洛伐克38吨坦克时，我们都充满了兴奋。

Crystallized sulfuric salt of SAM was obtained by centrifuging the precipitant at 3000 rpm after adding six times the volume of absolute methanol to the decolorant liquid with a final step of freezing evaporation.

确定了分离纯化SAM的最优条件是：在pH值5.0时，含SAM浓度为3.0 g/L的上柱液，以6 L/h的流速，过装填D152树脂的离子交换柱(φ50 mm×1500 mm)后以去离子水和醋酸洗脱除杂，再用9 L到15 L浓度为50 mmol/L的硫酸以6 L/h的流速洗脱，可以分离得到纯度较高的SAM粗品。

Nevertheless they fire with quite a lot of power and the smoke and noise can demoralise troops.

手炮装填极慢，而且不甚安全，有时甚至会走火误伤士兵自身，但在射程内威力极大，其发射时的弥漫硝烟和恐怖巨响令敌军魂飞魄散。

They are inaccurate, take a while to reload, and are somewhat unsafe for the person firing them. Nevertheless they fire with quite a lot of power and the smoke and noise can demoralise troops.

手炮射击精度不高，而且装填时间较长，有时甚至会走火误伤士兵自身，但这种武器发射时伴随的弥漫硝烟和恐怖巨响常常令敌军魂飞魄散。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。