装假

A man's nature is best perceived in privateness, for there is no affectation; in passion, for that putteth a man out of his precepts; and in a new case or experiment, for there custom leaveth him.

一个人的本性在私人的生活中最容易被觉察，因为感情激动时不可能装假，因为在新的情况或经历中他会因此忘记自己的箴言，因为他脱离了风俗习惯。

And now I began to think sedately; and, upon debate withmyself, I concluded that this island (which was so exceedinglypleasant, fruitful, and no farther from the mainland than as I hadseen) was not so entirely abandoned as I might imagine; thatalthough there were no stated inhabitants who lived on the spot,yet that there might sometimes come boats off from the shore, who,either with design, or perhaps never but when they were driven bycross winds, might come to this place; that I had lived therefifteen years now and had not met with the least shadow or figureof any people yet; and that, if at any time they should be drivenhere, it was probable they went away again as soon as ever theycould, seeing they had never thought fit to fix here upon anyoccasion; that the most I could suggest any danger from was fromany casual accidental landing of straggling people from the main,who, as it was likely, if they were driven hither, were hereagainst their wills, so they made no stay here, but went off againwith all possible speed; seldom staying one night on shore, lestthey should not have the help of the tides and daylight back again;and that, therefore, I had nothing to do but to consider of somesafe retreat, in case I should see any savages land upon the spot.

后来的事实也证明，他既是一位虔诚的基督徒，又是一位知恩图报的朋友。他的这种品质实在使我非常满意。可是，在我对他的疑惧没有消除之前，我每天都要试探他，希望他无意中会暴露出自己的思想，以证实我对他的怀疑。可是我却发现，他说的每一句话都那么诚实无瑕，实在找不出任何可以让我疑心的东西。因此，尽管我心里很不踏实，他还是赢得了我的信任。在此期间，他一点也没有看出我对他的怀疑，我也没有根据疑心他是在装假。有一天，我们又走上了那座小山。但这一次海上雾蒙蒙的，根本看不见大陆。我对星期五说："星期五，你不想回到自己的家乡，回到自己的部族去吗？"他说："是的，我很想回到自己的部族去。"我说："你回去打算做什么呢？你要重新过野蛮生活，再吃人肉，像从前那样做个食人生番吗？"他脸上马上显出郑重其事的样子，拼命摇着头说："不，不，星期五要告诉他们做好人，告诉他们要祈祷上帝，告诉他们要吃谷物面包，吃牛羊肉，喝牛羊奶，不要再吃人肉。"我说："那他们就会杀死你。"

Wearers of uniforms,who take no part in the fighting;pretended invalids;formidable limpers;interloping sutlers,trotting along in little carts,sometimes accompanied by their wives,and stealing things which they sell again;beggars offering themselves as guides to officers;soldiers'servants;marauders;armies on the march in days gone by,--we are not speaking of the present,--dragged all this behind them,so that in the special language they are calledstragglers.

装假病，足跛心黑骑着马，有时带着女人，坐上小车，贩卖私货，卖出而又随手偷进的火头兵，向军官们请求作向导的乞丐、勤务兵、扒手之类，从前军队出发枣我们不谈现代枣每每拖着那样一批家伙

However as my Jealousy encreased, and held me some Weeks, I was a little more circumspect, and not so familiar and kind to him as before; in which I was certainly in the Wrong too, the honest grateful Creature having no thought about it, but what consisted with the best Principles, both as a religious Christian, and as a grateful Friend, as appeared afterwards to my full Satisfaction.

可是我却发现，他说的每一句话都那么诚实无瑕，实在找不出任何可以让我疑心的东西。因此，尽管我心里很不踏实，他还是赢得了我的信任。在此期间，他一点也没有看出我对他的怀疑，我也没有根据疑心他是在装假。

Oliver:See, we, either one of us believes it and we won't be hypocrites.

奥利弗：你看，我们，我们俩谁也不信那个，我们也不想去装假。

Big Mumsy . She looks like suffering from a syndrome of false pregnancy.

大妈（长得像袋鼠的家伙，3楼一开始就看见她）：她喜欢装假怀孕。

I certainly have something against those acrylic plastic looking things that they stick on top of your natural nail, making that part of the finger seem thick and odd, and it has this odd curvature, the hand transforms, almost claw-like.

我是蛮反对在指甲上黏那些塑料的假指甲啦，把手指弄得粗粗的、好丑～～，而且假指甲弯曲的曲线都好奇怪，装了假指甲连手的形状都变了，看起来像是爪子一样，真的是太丑了啦～～～所以，我没有想过要装假指甲

I certainly have something against those acrylic plastic looking things that they stick on top of your natural nail, making that part of the finger seem thick and odd, and it has this odd curvature, the hand transforms, almost claw-like.

我是蛮反对在指甲上黏那些塑胶的假指甲啦，把手指弄得粗粗的、好醜～～，而且假指甲弯曲的曲线都好奇怪，装了假指甲连手的形状都变了，看起来像是爪子一样，真的是太醜了啦～～～所以，我没有想过要装假指甲

I certainly have something against those acrylic plastic looking things that they stick on top of your natural nail, making that part of the finger seem thick and odd, and it has this odd curvature, the hand transforms, almost claw-like.

我是蛮反对在指甲上黏那些塑胶的假指甲啦，把手指弄得粗粗的、好丑～～，而且假指甲弯曲的曲线都好奇怪，装了假指甲连手的形状都变了，看起来像是爪子一样，真的是太丑了啦～～～所以，我没有想过要装假指甲

With advantages of unique design, top quality and reasonable prices, its products, such as women's and men's wigs, draw strings, lesson mannequin wigs and human hair weavings series production ,with over 1,000 varieties of designs and colors .These products are exported to American, Japan, Korea, Europe and Africa markets and well accepted by the customers at home and abroad.

公司以精湛的技术，一流的设计，超凡的创意，并以其质优价廉的产品和良好的商业信誉，生产的男女装假发、女装配件、教习头、工艺发条等系列产品，上千个花色品种，畅销到美、日、韩、欧、非等国家和地区，备受中外客商的一致认可和好评。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。