装作

Kathy: I'm sorry. If you wanna pretend that nothing happened, I can try.

我很抱歉。但如果你想装作什么都没发生，我可以试试！

But one tried to put a good face on it and keep them to oneself.

但是他装作对此不在意的样子，不想让别人知道。

He's a know-it-all and won't pay attention to anything you say.

他总是装作无所不知的样子，他不会听你说话的。

These slings of fortune, however lightly he pretended to receive them, never failed to lacerate him.

这种命运的打击，他虽然装作不以为意的样子，可是已经使他受到了创伤。

"You mean makin' b'lieve you don't care about them?"

"你是说装作对她们不感兴趣？"

On the evening of the day when she had handed over her two little ones to Magnon, with express intention of renouncing them forever, the Thenardier had felt, or had appeared to feel, a scruple.

德纳第大娘对她的两个小儿子，原已下定决定永远抛弃不要了的，可是在把他们交付给马侬姑娘的那天晚上，她忽然感到心虚，或是故意装作心虚。

Munger: Johns Manville's behavior was one of the worst in the history of Corporate America – they knew asbestos hurt people and covered it up to make more money.

曼格：Johns Manville的行为确实堪称美国企业史上一大丑闻，他们明明知道石绵对人体有害，但为了赚钱却装作什么都不知道。

He was even persuaded firmly that there were no political difficulties in Europe, that there was no war indeed, but only a sort of marionette show in which the men of the day took part, pretending to be doing the real thing.

他甚至相信，欧洲并没有任何政治上的障碍，也没有战争，只是一些现时的活动家装作一副办事的模样，演演木偶戏罢了。

Maternity dress was a subject of concern to pregnant women because it was used every day.

孕妇装作为孕妇每天都要接触且接触时间最长的产品更受到她们的关注。

If he acts meek, he's got a hand.

如果他装作很弱，他有好牌。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。