装上

"When you've packed the box, hammer the lid on."

&箱子装好后，就把盖子钉上。&

To him, your celebration is a shame; you boasted liberty, an unholy license; your national greatness, swelling vanity; your sounds of rejoicing are empty and heartless; your denunciation of tyrants, brass-fronted impudence; your shouts of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanks-givings, with all your religious parade and solemnity, are to Him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy─a thin veil to cover up crimes which would disgrace a nation of savages.

对他们来说，你们的庆典是欺人之道；你们鼓吹的自由是放肆的亵渎；你们的国家的伟大是虚荣的浮夸；你们的喜庆欢悦是空虚和无情的；你们对暴君的谴责是不要脸的厚顔无耻；你们自由平等的欢呼声是空洞的冒牌货；你们的祈祷和赞美诗，你们的布道和感恩，加上所有的宗教游行和仪式，不过是面对上帝的装腔作态、虚假欺骗、不虔的亵渎和虚僞的做作──不过是在野蛮人都会感到羞耻的罪行上覆盖的一层薄薄的纱巾。

To him, your celebration is a sham; your boasted liberty, an unholy license; your national greatness, swelling vanity; your sounds of rejoicing are empty and heartless; your denunciation of tyrants, brass-fronted impudence; your shouts of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanksgivings, with all your religious parade and solemnity, are, to Him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy--a thin veil to cover up crimes which would disgrace a nation of savages.

对他们来说，你们的庆典是欺人之道；你们鼓吹的自由是放肆的亵渎；你们的国家的伟大是虚荣的浮夸；你们的喜庆欢悦是空虚和无情的；你们对暴君的谴责是不要脸的厚顔无耻；你们自由平等的欢呼声是空洞的冒牌货；你们的祈祷和赞美诗，你们的布道和感恩，加上所有的宗教游行和仪式，不过是面对上帝的装腔作态、虚假欺骗、不虔的亵渎和虚僞的做作──不过是在野蛮人都会感到羞耻的罪行上覆盖的一层薄薄的纱巾。

To him, your celebration is a sham; your boasted liberty, an unholy license; your national greatness, swelling vanity; your sounds of rejoicing are empty and heartless; your denunciation of tyrants, brass-fronted impudence; your shouts of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanksgivings, with all your religious parade and solemnity, are, to Him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy--a thin veil to cover up crimes which would disgrace a nation of savages.

对他们来说，你们的庆典是欺人之道；你们鼓吹的自由是放肆的亵渎；你们的国家的伟大是虚荣的浮夸；你们的喜庆欢悦是空虚和无情的；你们对暴君的谴责是不要脸的厚颜无耻；你们自由平等的欢呼声是空洞的冒牌货；你们的祈祷和赞美诗，你们的布道和感恩，加上所有的宗教游行和仪式，不过是面对上帝的装腔作态、虚假欺骗、不虔的亵渎和虚伪的做作──不过是在野蛮人都会感到羞耻的罪行上覆盖的一层薄薄的纱巾。

In breech-loading firearms that is withdrawn to insert a cartridge and replaced to close the breech before firing.

从后膛装弹的枪炮上的一个金属闩，在开火前我们先把这个闩向后拉，放进弹药，再把它关上，然后才能进行战斗。

A metal block in breech-loading firearms that is withdrawn to insert a cartridge and replaced to close the breech before firing.

从后膛装弹的枪炮上的一个金属闩，在开火前我们先把这个闩向后拉，放进弹药，再把它关上，然后才能进行战斗。

The parts of a gun that make up the breech.a metal block in breech-loading firearms that is withdrawn to insert a cartridge and replaced to close the breech before firing.

从后膛装弹的枪炮上的一个金属闩，在开火前我们先把这个闩向后拉，放进弹药，再把它关上，然后才能进行战斗。

The method is suitable to narrow breadth cantilever perfusion bridge,meanwhile the bracket structure has definite stress as well as convenient loading and unloading,which has a certain of reference value for the construction of bridges with similar structure.

为解决独桩独柱墩悬灌梁桥0#块支架搭设问题，可在预埋牛腿上架设双悬臂梁的受力体系，该方法适用于窄幅悬臂灌注桥，整个支架结构受力明确，装拆方便，对类似结构桥梁的施工有一定的参考价值。

Select a brush nib of Hengshui wolf yellow tail, Shannon Myriophyllum, Nanshan wool, sheep should be, white horse hair, wool and other animal ui remains as raw material, the use of bamboo pen, Shichiku, Chiloscyllium, Bamboo, bamboo and other materials crassipes, pen on the embedded loaded teeth, bone, horn, bamboo, hardwood and many other top-style mouth.

衡水毛笔笔尖选取黄狼尾、香狐尾、南山羊毛、羊须、白马毛、牛耳毛等各种动物毫毛为原料，笔杆采用毛竹、紫竹、斑竹、湘妃竹、凤眼竹等材料，笔杆上嵌装牙、骨、角、竹、硬木等多种样式口顶。

Generously butter a baking dish large enough to hold the cooked cauliflower.

取个能装下所有材料的烤盘，抹上牛油备用。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。