装上

I went to public schools, where I got a good education although I was shy and malingered a good deal in grade school, and high school was three years of social torture.

我上的是公立学校，在那里受到了良好的教育。（尽管我是比较内向，而且在初中时经常装病逃课，及高中三年让人痛苦的社会实践

He had succeeded in making her talk her talk, and while she rattled on, he strove to follow her, marvelling at all the knowledge that was stowed away in that pretty head of hers, and drinking in the pale beauty of her face.

他要引导她谈她的话题的努力已经成功。她侃侃而谈，他尽力跟上。他为她那美丽的脑袋竟装了那么多知识感到惊讶，同时也饱餐看她那苍白的面庞的秀色。

Oh,'' said he, ''wait half a minute, till I have finished my job;''- for, would you believe it, miss woodhouse, there he is, in the most obliging manner in the world, fastening in the rivet of my mother's spectacles.

你信不信'他正在非常热心地给我母亲装眼镜上的小铆钉，今早那根铆钉掉了，真是热心肠的人，要知道。

This was a fair proposal, it must be confessed, had it been made toany one that had not had a settlement and a plantation of his ownto look after, which was in a fair way of coming to be veryconsiderable, and with a good stock upon it; but for me, that wasthus entered and established, and had nothing to do but to go on asI had begun, for three or four years more, and to have sent for theother hundred pounds from England; and who in that time, and withthat little addition, could scarce have failed of being worth threeor four thousand pounds sterling, and that increasing too - for meto think of such a voyage was the most preposterous thing that everman in such circumstances could be guilty of.

其次，我必须搞到枪枝和弹药。大舱里原来存放着两支很好的鸟枪和两支手枪，我都拿了来，又拿了几只装火药的角筒，一小包子弹和两把生锈的旧刀。我知道船上还有三桶火药，只是不知道炮手们把它们放在什么地方了。我找了半天，终于找到了。有两桶仍干燥可用，另一桶已浸水了。我就把两桶干燥的火药连同枪支一起放到木排上。这时我发现木排上装的东西已不少了，就开始动脑筋如何运上岸，因为一没帆、二没桨、三没舵，只要有点风，就会把木排打翻在海里。

Aiming at the disadvantages of the present machining method of the propeller,such as lower machining precision and efficiency,needing more time of clamping and limited machining scope,a new machining method — the second order osculating machining method has been presented and used in the manufacture of the propeller ...

针对目前螺旋桨加工中存在的加工精度和效率较低、需多次装夹、适用范围有限等缺点，在分析螺旋桨桨叶曲面特征的基础上，提出了基于圆柱形刀具二阶密切加工螺旋桨的方法。

Aiming at the disadvantages of the present machining method of the propeller, such as lower machining precision and efficiency, needing more time of clamping and limited machining scope, a new machining method the second-order osculating machining method has been presented and used in the manufacture of the propeller by analyzing the curve surface characteristics of the marine propeller blade.

针对目前螺旋桨加工中存在的加工精度和效率较低、需多次装夹、适用范围有限等缺点，在分析螺旋桨桨叶曲面特征的基础上，提出了基于圆柱形刀具二阶密切加工螺旋桨的方法。

He sets his sights on a large, flat plain near the shores of the Tigris River where he can wield his newest weapon: chariots with wheels bearing sides designed to cut down the Macedonian phalanxes.

他以底格里斯河畔附近的一座宽广平原为目标，他可以在此使用最新武器：在战车的轮子上加装长矛，对付马其顿军的方阵。

Ball bearings at the pivots and at the top of the spindle serve to reduce wear and friction.

装在枢轴上位于心轴顶部的滚珠轴承可减少磨损和摩擦。

He pretends to be very hard, but he's a kind man at bottom.

他装得很严厉，而实质上是个好心肠的人。

The concept calls for the vehicle to be refuelled, maintained and re-armed by remotely controlled systems housed within the launch tube.

概念上还要求该无人机能够由发射管中的遥控系统进行燃料补给、维修和加装武器。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。