装上

Most of the confidences were unsought—frequently I have feigned sleep, preoccupation, or a hostile levity when I realized by some unmistakable sign that an intimate revelation was quivering on the horizon; for the intimate revelations of young men, or at least the terms in which they express them, are usually plagiaristic and marred by obvious suppressions.

绝大多数的隐私都不是我打听来的——每逢我根据某种明白无误的迹象看出又有一次倾诉衷情在地平线上喷薄欲出的时候，我往往假装睡觉，假装心不在焉，或者装出不怀好意的轻挑态度。因为青年人倾诉的衷情，或者至少他们表达这些衷情所用的语言，往往是剽窃性的，而且多有明显的隐瞒。

Most of the confidences were unsought—frequently I have feigned sleep, preoccupation, or a hostile levity when I realized by some unmistakable sign that an intimate revelation was quivering on the horizon; for the intimate revelations of young men, or at least the terms in which they express them, are usually plagiaristic and marred by obvious suppressions.

绝大多数的隐私都不是我打听来的——每逢我根据某种明白无误的迹象看出又有一次倾诉衷情在地平线上喷薄欲出的时候，我往往假装睡觉，假装心不在焉，或者装出不怀好意的轻佻态度。因为青年人倾诉的衷情，或者至少他们表达这些衷情所用的语言，往往是剽窃性的，而且多有明显的隐瞒。（第1－2页）辨析原文只有一句话，由三个部分组成，有两层递进关系。

Circular table saws will have a spreader aligned with the blade, spaced no more than 1/2-inch (1.27-centimeter) behind the largest blade mounted in the saw. This provision does not apply when grooving, dadoing, or rabbeting.

台式圆锯要有一个与锯片一起找正的分离器，在装于锯子上的最大锯片后面的间隙不得大于 1/2 英寸(1.27 厘米)，这个规定不适用于开槽，开榫的时候。

The worn-out bags are all second-hand bags as stated in the S/O. As to the torn bags, I'll tell the Shipper to resew them up.

这些磨损袋都是二手袋，这都在装货单上表明了，至于这些破袋，我将告诉发货人将他们缝好。

Resistance spot welding is a major sheet-metal joining means for auto body assembly in automotive industry. The advantage of RSW is its inherently properties of the high productivity and the efficient robotization.

点焊是现代汽车制造工业中重要的工艺方法，它具有生产效率高、易于实现自动化而被广泛地应用于汽车的焊装生产线上。

At same time it collects the pr essure signal of Servo-cylinder, it finds that the overflow valve pr essure sets too high between the servo valve and Rodless cylinder servo cavity, Tanks should not stress-free cavity under unloading, According to the fuel tank pr essure signal.

摘 要：本文针对某热轧厂横切线上的主要设备矫直机在矫直高强度，厚规格产品时，当负载受到外扰动时，矫直机传动轴经常断，工作辊轴承经常损坏现象，于是对伺服缸压力信号进行采集，发现装在伺服阀出口和伺服缸无杆腔之间的溢流阀压力设置过高，油缸无杆腔压力不能卸荷。

The hinge is provided with a cover support section connected to the cover section, an opening and closing rotation mechanism attached through an axis to the main body, and a hinge axis to rotatively support the cover support section and the opening and closing rotation mechanism.

铰链设有一个连接于盖部的盖支承部分、一个通过轴装在主体上的开闭转动机构和一个可转动地支承盖支承部分和开闭转动机构的铰接轴。

A TV receiver is provided with a main body having a display section to display a received image of digitalized terrestrial broadcast and operation buttons to perform various operations, and a cover section rotatively attached to the main body by a hinge.

一种TV接收机设有一主体和一盖部，主体具有显示数字化陆地广播的接收到的图象的显示部分和进行各种操作的操作按钮，盖部借助铰链可转动地装在主体上。

The designer originally opted for a big-volume statement, but then he decided to inject a little tension into the collection by torturing the volume into something else. He did this, for instance, with the elastic that tightened cuffs and gave a blazer a blouson waistband. Ossendrijver also used pintucking, pleats, or ruching on the sleeves of a safari jacket, or on a pair of pants so narrow they might have been leggings. It was a way of giving the sinuous fabrics he favors a new movement.

大量的女性阴柔特质注入男装是设计师的首要概念：柔软富弹性伸缩的上衫袖口束紧如灯笼袖、而收腰长袖上衣则在腰间系著细版腰封、打摺处理的狩猎夹克、极贴身如leggings的裤装、这些大量软质剪裁质料，就是Lucas Ossendrijver目前最偏爱的new styles。

Culm sheaths variable in color, densely glaucous, sparsely setose, nearly glabrous on small culms or at culm apex, margins ciliate; auricles falcate, small; oral setae radiate, 4–6 mm; ligule prominent, short, ciliolate; blade green, triangular, lanceolate, or narrowly lanceolate, setulose.

在颜色，密被白霜，稀疏刚毛里易变，在小的秆上近无毛或者在秆顶，边缘具缘毛的竿箨；叶耳镰刀形，小；口头的刚毛散发出，4-6毫米；叶舌突出，短，具短缘毛；给绿色装叶片，三角形，披针形，狭披针形的或，。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。