装上

This includes the surface mounted and embedded optical fibre damage detection system, the use of fiber optic strain sensors for monitoring acoustic emission from within composite specimens , and a fiber optic strain rosette for maping the strain tensor within a composite structure.

介绍了光纤传感器在飞行器结构上的应用，包括表面贴装与内埋光纤损伤探测系统，内埋的监测复合材料内部声波辐射的光纤应变传感器及测量复合材料内应变张量的应变计。

They are desperately trying to strip the Havenshire Mine of all resources and load the cargo aboard the frigates they have docked on the coast.

他们正绝望地尝试著获取Havenshire矿井的所有资源，把它们装到他们在海岸上停泊的船上去。

The landlords, the dying ruling class of China, were pervaded by premonitions of early death and were mortally afraid even while they tried to maintain their own attitude of superciliousness.

中国的地主阶级是一个垂死的统治阶级，它预感到自己的死期不远，尽管表面上还装着满不在乎的样子，心里却怕得要死。

Four factors together caused this:(1) the insistence of the anti Gnostic fathers, particularly Tertullian, that the faithful are those who believe "the faith" as stated in the "rule of faith", ie, the Creed;(2) the intellectualism of Clement and Origen, to whom pistis was just an inferior substitute for, and stepping stone to, gnosis of spiritual things;(3) the assimilation of biblical morality to Stoic moralism, an ethic not of grateful dependence but of resolute selfreliance;(4) the clothing of the biblical doctrine of communion with God in Neoplatonic dress, which made it appear as a mystical ascent to the supersensible achieved by aspiring love, having no link with the ordinary exercise of faith at all.

有4个因素共同造成了这一：（ 1 ）坚持战斗在反腐败的诺斯替父亲，尤其是戴尔都良，即忠诚，是那些相信"诚信为本"的声明，在"法治诚信"，即，信仰；（ 2 ）知识分子的克莱门特和渊源，向谁信实的只是一个劣质的替代品，并踏脚石，预后的精神的东西，（ 3 ）同化的圣经道德斯多葛道德主义，伦理不是感激的依赖，但坚决自立；服装的圣经教义与上帝在neoplatonic著装，这使得它似乎是一个神秘上升到supersensible实现抱负的爱，没有结合一般意义上的演练的信念都没有。

The world's largest fast-food company, which began offering Supersize portions widely in 1994, said it is making the menu changes to "support a balanced lifestyle" approach that is in keeping with other recent moves to promote healthier behavior.

麦当劳是世界上最大的快餐公司，从1994年开始在全世界销售超大装食品。麦当劳说修改菜单是为了"支持平衡的生活方式"而采取的一项措施，以配合最近推出的其他促进健康行为方式的举措。

The world's largest fast-food company, which began offering Supersize portions widely in 1994, said it is making the menu changes to "support a balanced lifestyle" approach that is in keeping with other recent moves to promote healthier behaviour.

麦当劳是世界上最大的快餐公司，从1994年开始在全世界销售超大装食品。麦当劳说修改菜单是为了"支持平衡的生活方式"而采取的一项措施，以配合最近推出的其他促进健康行为方式的举措。

After one Thanksgiving, we helped decorate the living room for Christmas, We set up a tree and hung lights, wreaths and other decorations. We also stuffed red sweat pants and hung them in the fireplace.

我们装了一棵圣诞树，装点上各色各样的彩灯，花环和其它各种装饰物，还把红色短裤塞满挂在壁炉里，看起来就像是圣诞老人卡在壁炉里似的。

Although the measures such as the simulation method with detailed generator model in which the dynamic behavior of exciting system is taken into account and installing power system stabilizers in main generators of Northeast Power Grid were adopted, it was still unable to effectively verify the reasonableness of parameter setting of PSS as well as its integrated matching result, and there was not enough scientific foundation for the selection of power grid model, especially load models. Moreover, it was hard to make accurate quantitative analysis, even though the qualitative analysis, on the close extent of selected models to actual operation of power grid.

虽然采取了计及励磁系统动态行为的详细发电机模型的仿真方法、在东北电网重要发电机组上加装电力系统稳定器(power system stabilizer，PSS)等措施，但PSS参数整定的合理性及整体匹配效果无法得到有效验证，选择电力系统模型尤其是负荷模型还缺乏足够科学依据，对所选模型与电网运行实际的贴近程度也很难做出准确的定量甚至定性的分析。

The other week, I walked into my tailor's shop to pick up some tangzhuang I had made and saw a very nice-looking, middle-aged Chinese lady customer wearing a T-shirt that read,"I'm your plaything."

几个星期前，我去裁缝店取我定做的唐装，在那儿见到一位容貌娇好的中年女顾客，她穿着一件T恤，上写"我是你的玩物"。

The control surface on the tailplane of an aircraft that makes it ascend or descend.

能够控制升降的装在飞机横尾翼上的操纵面。注意，注意力集中

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。