装上

If the special characteristics of an outboard motor fitted to a rescue boat would not allow it to be run other than with it's propeller submerged for a period of 3 min, it should be run for such period as prescribed in the manufacturer's handbook.

如果装在救助艇上的舷外发动机由于其特殊性在螺旋桨没有浸没的情况下不允许运转3min，则其运转应按制造商的手册规定的时间进行。

An outsize cotton shoes was mounted on a huge float and paraded through the main street.

一双特大的布鞋装在大型花车上在大街上通过。

The experiment uses the part in not to need any tool in the situation, in inserts in the panelling to be possible to peg graft fast and the demolition.

实验所用元件在不需要任何工具的情况下，在插装板上可以快速插接和拆除。

After world war one,she took black and rice yellow as the keynote,was the first to put the Wool knitted fabric of man underclothes to woman dress,designed woman suits in man style of knitgoods,the long and situated pants,panne jackets and long and ankle night dress.

一战后，她以黑色和米黄色为基调，第一个把当时男人用做内衣的毛针织物用在女装上，设计出针织面料的男式女套装、长及腿肚的裤装、平绒茄克以及长及踝的夜礼服等。

A PAVIOR AND FLAGGER: That's the famous Bloom now, the world's greatest reformer.

421石板铺装工：呃，那就是遐迩闻名的布卢姆，世界上最伟大的改革家。

As salesman for a soft-drink bottler, he had an income of $30 a week; wore pearl-gray spats, detachable collars, and a three-piece suit; was happily married; and took in threadbare relatives.

他推销一种软饮料装瓶机，每周收入30美元，鞋外套着珠灰色的鞋罩，脖子上有可拆卸的领子，身穿三件套的西服；他婚姻美满；接纳身穿破衣烂衫的亲戚住在他家。

And when Prince Andrey―not with the disdainful face and manners with which he walked into drawing-rooms, but with the eager face with which he had talked to Pierre―went in to his father's room, the old gentleman was in his dressing-room sitting in a roomy morocco chair in a peignoir, with his head in the hands of Tihon.

当安德烈向父亲内室走去时，老头不是带着他在自己客厅里故意装的不满的表情和态度，而是带着他和皮埃尔交谈时那种兴奋的神情，老年人坐在更衣室里一张宽大的山羊皮面安乐椅上，披着一条扑粉用披巾，把头伸到吉洪的手边，让他扑粉。

Heat oil, fry minced garlic, add ground pork, stir fry until pork turns white. Add preserved soy paste and mushroom, then add tofu, soy sauce, salt, and add water to submerge the content. Boil for about 10 minutes. Mix corn starch with water, pour the mixture in pot, sprinkle pepper, and green garlic.

炒锅放入植物油烧至5成热，放蒜末煸炒至金黄色，放肉末炒至肉末变色，放豆瓣酱、香菇略炒，再放豆腐、生抽、盐、高汤，烧沸片刻；放味精，用水淀粉勾芡，撒上胡椒粉、青蒜段，出锅装盘。

The personate ghosts and fairys were coming, Children handed the pumpkin lights, some were in muffle bandits holed the axes, swoeds; some were in angels, some were in ghosts, Some families waited at the doors to send candies to these children.

来了，扮成鬼怪精灵的大人和孩子们：孩子们手提南瓜灯，有的装成蒙面大盗，手持斧头、大刀；有的扮成天使，有的扮成魔鬼，有的家庭有人等在门上拿出糖果给这些孩子们。

We must carry out the measuremnt with a photometer on an airplane.

要进行这种测量，我们必须使用一台装在飞机上的光度计。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。