装上

The other Chest I found had some Cloaths in it, but of little Value; but by the Circumstances it must have belong'd to the Gunner's Mate; though there was no Powder in it; but about two Pound of fine glaz'd Powder, in three small Flasks, kept, I suppose, for charging their Fowling-Pieces on occasion: Upon the whole, I got very little by this Voyage, that was of any use to me; for as to the Money, I had no manner of occasion for it:'Twas to me as the Dirt under my Feet; and I would have given it all for three or four pair of English Shoes and Stockings, which were Things I greatly wanted, but had not had on my Feet now for many Years: I had indeed gotten two pair of Shoes now, which I took off of the Feet of the two drown'd Men, who I saw in the Wreck; and I found two pair more in one of the Chests, which were very welcome to me; but they were not like our English Shoes, either for Ease, or Service; being rather what we call Pumps, than Shoes: I found in this Seaman's Chest, about fifty Pieces of Eight in Ryals, but no Gold; I suppose this belong'd to a poorer Man than the other, which seem'd to belong to some Officer.

接着，我就上了大船。我第一眼看到的，是两个淹死的人；他们紧紧地抱在一起，躺在前舱的厨房里。看来，船触礁时，海面上狂风暴雨，海浪接连不断地打在船上，船上的人就像被埋在水里一样，实在受不了最后窒息而死。除了那条狗，船上没有任何其他生还的生物。船上所有的货物，也都让海水给浸坏了，只有舱底下几桶酒因海水已退而露在外面，也不知道是葡萄酒还是白兰地。那些酒桶很大，我没法搬动它们。另外，我还看见几只大箱子，可能是水手的私人财物。我搬了两只到我的小船上，也没有来得及检查一下里面究竟装的是什么东西。要是触礁的是船尾，撞碎的是船首，我此行收获就大了。

The following day, he cannot have a bed almost, let his wife see a pig whether had lain in slop then.

第二天一早，他起身到猪圈，发现猪还是站在那里，没动静，他心想，在试一次吧，于是又把猪装到卡车上拉到小树林里，用了整整一天的时间，一遍又一遍地挨个干这些猪，回到家里，累得一头倒在床上，昏睡过去。

The eccentricity wheel organ connect with power output belt pulley which comes from the front end of chassis transmission box through one belt transmission. It adopts the combined geared clutch.

割刀由装在偏心轮曲柄上的滚轮直接驱动刀条上的滑槽来运动，偏心轮机构通过一级皮带传动与底盘传动箱前端的动力输出皮带轮相连，离合器采用结合子式齿型离合器。

The eccentricity wheel organ connect with power output belt pulley which comes from the front end of chassis transmission box through one belt transmission. It adopts the combined geared clutch. The clutch controls the moving blade and switch controls the accelerograph.

割刀由装在偏心轮曲柄上的滚轮直接驱动刀条上的滑槽来运动，偏心轮机构通过一级皮带传动与底盘传动箱前端的动力输出皮带轮相连，离合器采用结合子式齿型离合器。

Kids in blue jeans and sweat shirts tear at a bag of spicy Cheetos, dip spoons into vats of potato salad and fill paper plates with slices of congealing pizza.

穿着蓝色牛仔裤和运动衫的孩子们有的正在争抢一袋辣味 Cheetos，有的则用勺子将装在桶里面的土豆沙拉盛在纸盘上并摆上一块块正在变凉的披萨。

Sting Ray represents the first generation of programmable torpedoes and attention has been turned to the problems of how to harness the vast computer powers now available with their associated software programs, how to package the maximum computer power in the smallest possible space, and how to improve still further the processing and filtering techniques so vital to exclude extraneous noise and vibration.

分析：并列分句attention has been turned to the problems…里的the problems后的介词of 接有三个由疑问词how +动词不定式短语构成的并列成分。filtering techniques：滤波技术，鱼雷利用该技术可以滤掉海洋里产生的干扰声源和鱼雷在水里运动时产生的振动和噪声，所有这些干扰都会对装在鱼雷上的声纳产生干扰，从而影响其探测功能。译文：&鳐鱼&代表着第一代程序控制鱼雷。人们已经将注意力转到如何利用现有的巨大计算机能力及其相关软件程序，如何在尽可能小的空间内容纳最大的计算机能力，以及如何更进一步改进对于排除外来噪声和震动来说至关重要的处理与滤波技术等问题上。

Serve the prawns on a bed of noodles with the sauce drizzled over.Top with shredded spring onions and orange rind.

装盘时，先放一层煮好的面，再盖上炒好的虾，淋上汁，饰以香葱和橙皮条即可。

It can be mounted in any position by making simple adjustments to the loading on the spring, the governor speed can easily be altered.

弹簧可装在任何位置上。对于作用在弹簧上的负载进行简易的调节，就可以轻易改变调速器的速度。

Newest arrival of shipment legal copy Hong Kong NewRay brand alloy vehicle mold: P42DC American AMTRAK the railroad company P42DC skeleton line train model, the famous American AMTRAK nation railroad company has in the world quantity most railway engines and the compartment, each time AMTRAK railway engine all is the American economy development transportation person who has rendered meritorious service, the rough iron-covered front of a train and Europe's electric train fine forms clearly the opposite contrast, is object which the world train amateur pursues vigorously holds. 1 to 87 proportions, the zinc base alloy +ABS engineering plastics material quality, the ultra fine paint surface works, independent power front of a train +2 compartments, may assemble at will, the unique fluctuation type from the charge system, uses 4 ordinary 5th battery then, charges a minute then to let the train run quickly 3 minutes on the track, the ultra long ultra multi- varieties from assemble the track, but freely assembles the track shape which any you likes, track most large diameter may achieve 127.5 centimeters, in have 8 straight axles, 10 curves axles, And has the cross overlapping track, may transform the direction respectively toward to change a track 2 and the charge platform station and so on the special track east, absolutely is you is unable to put down ultra is very fond of east, is presents the present certainly good to choose!

最新到货的正版香港NewRay品牌合金车模： P42DC 美国AMTRAK铁路公司P42DC型干线列车模型，著名的美国AMTRAK全国铁路公司拥有世界上数量最多的火车头和车厢，每个时代的AMTRAK的火车头都是美国经济发展的运输功臣，粗犷的铁皮车头与欧洲的电气列车的精致形成截然相反的对比，是全世界火车爱好者极力追捧的对象。1比87比例，锌合金+ABS工程塑料材质，超精致的漆面做工，一个独立动力车头+2节车厢，可随意拼装，独特的升降式自充电系统，使用4节普通的5号电池即可，充电一分钟即可让火车在轨道上奔驰3分钟，超长超多品种的自组装轨道，可自由组装任何你喜欢的轨道形状，轨道的最大直径可达到127.5厘米，内有8根直轨，10根弯道轨，并配有十字交叉轨道、可变换方向的分向变道轨道2根和充电月台基站等特殊轨道，绝对是你爱不释手的超酷好东东，更是馈送礼品的绝佳选择！

Newest arrival of shipment legal copy Hong Kong NewRay brand alloy vehicle mold: F7 American AMTRAK the railroad company F7 skeleton line train model, the famous American AMTRAK nation railroad company has in the world quantity most railway engines and the compartment, each time AMTRAK railway engine all is the American economy development transportation person who has rendered meritorious service, the rough iron-covered front of a train and Europe's electric train fine forms clearly the opposite contrast, is object which the world train amateur pursues vigorously holds. 1 to 87 proportions, the zinc base alloy +ABS engineering plastics material quality, the ultra fine paint surface works, independent power front of a train + three compartments, may assemble at will, the unique fluctuation type from the charge system, uses 4 ordinary 5th battery then, charges a minute then to let the train run quickly 3 minutes on the track, the ultra long ultra multi- varieties from assemble the track, but freely assembles the track shape which any you likes, track most large diameter may achieve 127.5 centimeters, in have 8 straight axles, 10 curves axles, And has the cross overlapping track, may transform the direction respectively toward to change a track 2 and the charge platform station and so on the special track east, absolutely is you is unable to put down ultra is very fond of east, is presents the present certainly good to choose!

最新到货的正版香港NewRay品牌合金车模： F7 美国AMTRAK铁路公司F7型干线列车模型，著名的美国AMTRAK全国铁路公司拥有世界上数量最多的火车头和车厢，每个时代的AMTRAK的火车头都是美国经济发展的运输功臣，粗犷的铁皮车头与欧洲的电气列车的精致形成截然相反的对比，是全世界火车爱好者极力追捧的对象。1比87比例，锌合金+ABS工程塑料材质，超精致的漆面做工，一个独立动力车头+三节车厢，可随意拼装，独特的升降式自充电系统，使用4节普通的5号电池即可，充电一分钟即可让火车在轨道上奔驰3分钟，超长超多品种的自组装轨道，可自由组装任何你喜欢的轨道形状，轨道的最大直径可达到127.5厘米，内有8根直轨，10根弯道轨，并配有十字交叉轨道、可变换方向的分向变道轨道2根和充电月台基站等特殊轨道，绝对是你爱不释手的超酷好东东，更是馈送礼品的绝佳选择！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。