装上

At NASA's Kennedy Space Center in Florida, Launch Pad 39A technicians are loading space shuttle Atlantis' two, mass-memory units today.

在佛罗里达州肯尼迪航天中心，发射台39A的技术人员为亚特兰蒂斯航天飞机装上了两个大容量的存储单元。

They waited for a time when he was fast asleep, and then they took the Water of Life from him, emptying it out of his cup and pouring salt sea-water into it instead.

有一天，他们等弟弟睡熟了，就把弟弟杯里的救命水倒到自己的杯里来。然后，又在弟弟的杯里装上咸苦的海水。

They waited for a time when he was fast asleep, and then they took the Water of Life from him, emptying it out of his cup and pouring salt sea-water into it instead.

这样，两个哥哥心里燃烧起仇恨的烈火，一起密谋要毁了弟弟。有一天，他们等弟弟睡熟了，就把弟弟杯里的救命水倒到自己的杯里来。然后，又在弟弟的杯里装上咸苦的海水。

They waited for a time when he was fast asleep, and then they took the Water of Life from him, emptying it out of his cup and pouring salt sea-water into it instead.

然后，又在弟弟的杯里装上咸苦的海水。

The miners could stand that but they hated the fact that frameworks, steel rods, valuable vanadium, rust-resisting steels and timber supposedly taken from the mines for defense works, seldom went into defense works but went by cart to Mukden for sale.

就是这样，工人们也还可以忍受，但使他们极为反感的是，蒋军军官以修工事为名，从矿上搞走的框架、钢条、贵重的钒、不锈钢和木材，很少真正用于构筑工事，而是装上大车拉到沈阳去卖钱。

Transfer the Goods from one conveyance to another including transhipping or carrying the same on another vessel than that named on the front of their House Bill of Lading or by any other means of transport whatsoever

将货物从一种运输工具转移至另他之上，包括将货物装上或者转移到另一与任何相关提单指明船只无关的船上，或其他运输方式。

All of us were dressed in darling bunny costumes, complete with long, floppy rabbit ears and fluffy tails.

我们一家四人穿着打扮成兔子的样子，装上长长的兔耳朵和拖着毛绒绒的兔尾巴。

In Sun Valley, the freestyle team rents an arena in summer and fills it with trampolines, a foam pit, and a mini-halfpipe and ramps for skateboards and in-line skates.

在太阳谷，自由组成的队伍会在夏天租一块场地，装上蹦床，泡沫坑和小型的U型槽，坡道用来滑板和溜冰。

So basically, married soldiers get bigger houses and enough money to install a jacuzzi in the backyard.

所以基本上，结了婚的士兵都会有比较大的房子，而且有经济能力在他们的后花园里装上涡流式浴池。

However, there are also marionettes made with some electronic parts so that many other body parts, such as their eyes and mouths, can move as well!

有的傀儡非常简单，只有手脚能靠著线来动作，然而，也有一些傀儡在身体许多部位都装上电子仪器，所以连眼睛和嘴巴等部位也能动。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。