装

But amid the disorderly, disbanded troops of girls to be found on each of the four stories, he was only distinctly aware of a cat, a great tortoise-shell cat, which went gliding upstairs through the ovenlike place where the air was poisoned with musk, rubbing its back against the banisters and keeping its tail exceedingly erect.

他跑了四层楼，每层都有卸了装的姑娘，她们三三两两，到处乱跑。他只看清楚一只猫，那是一只大红猫，在这个散发着香粉臭气、热得像火炉的地方，沿着梯级乱窜，还翘着尾巴，把背贴在栏杆的扶手上擦痒。

Date Center at Merchant Bank of China, Jinyu Tower, Jushi Tower, Xinheng Tower

公装： 招商银行数据中心，金隅大厦，巨石大厦信恒大厦等

In the flicker of the fire a cave banquette draped in rabbit fur beckons napping.

闪闪火光之中，一条凳装了兔皮垫子，向食客招手，欢迎他们来此小睡。

The application of welded reinforcing bar net in bridge construction is introduced. The bridge top build with it has advantages: simple paving design, constructing conveniently, high efficiency, quality guaranteed.

介绍了钢筋焊接网在桥梁建设中的应用，钢筋焊接网桥面具有铺装设计简单、场施工方便、效，施工质量有可靠保证的优点，大量的工程实践表明钢筋焊接网的应用具有广阔的发展空间。

When arranging the construction progress plan , in accordance with the contract period of the bridge pier, and the hollow plate ,bridge flooring and other,I arrange the flowing Construction,I draw the construction program Bar Graph and network map,then I adjust the construction progress to progress and resources.

安排进度计划时，按照合同工期对墩台，空心板以及桥面铺装等组织了流水作业，并绘制了施工进度计划横道图和网络图，之后从工期和资源两方面对进度计划进行了调整和优化。

RGM resistance is to use metallic glass enamel coating on the top bar magnet, has excellent impact resistance characteristics and high temperature stability, heat dissipation is good, wide range of resistance at low prices, is widely used in high-power devices, is a new generation of surface mount circuit design the best choice.

RGM 电阻是用金属玻璃釉镀于磁棒上面，有着极佳的耐冲击特性及高温稳定性，散热性好，阻值范围广，价格便宜，广泛应用于高功率设备，是新一代表面贴装线路设计的最佳选择。

It includes barbette electron parts, bodywork electron parts, vehicle and gun of aim tool, ballistic trajectory computer, orientation navigation systems, vehicle information systems, vehicle integration display, transmitter-receiver, automatic shot flexible, initiative recovery and confront system, many complicated simulation and number electron equipment. In this paper it adopts Ethernet as fieldbus.

论文中涉及到的坦克及装甲车辆武器系统是个复杂的武器系统，包括了炮塔电子部件、车体电子部件、车长和炮长的瞄具、弹道计算机、定位导航系统、车际信息系统、车长综合显示器、电台、自动装弹机以及主动防御与对抗系统在内的大大小小的复杂的模拟或数字电子设备。

One was full of Louis's stuff, the other contained her barest necessities.

一只箱子里全是路易斯的东西，另一只装了她最起码的必需品。

Not only that, but my netbook has taught me that I don't need to keep all the digital clutter stored on my computer. Instead I keep the barest of applications.

不仅如此，我的上网本还教会我不需要把所有杂七杂八的数码设备都装在我的电脑上，而是留下必备设备。

After form a complete set of machine of pneumatics of mount of baric recloser mount is used, can save labor power, report of spare waste time, the life that prolong

气压自行开关装上装天空压机匹配应用后，能够节约人工，节省耗电，延天空压机及电目的的寿运

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！