装

As a result of this acquisition, the Group completes its range of solutions for liquid filling in aseptic environments

由于此次收购完成后，集团完成了在无菌环境中灌装液体的一系列解决方案

Two of her related works underscore this: one is a series of portraits titled Self Portrait as Marcus Fischer (2000) where Ashery is performing a kind of transvestitism that broaches not only gender categories, but also cultural and religious ones.

她的两件相关作品就强调了这一点，其中的一件是名为《作为马科斯·费希尔的自画像》（2000）的系列肖像作品。其中，阿瑟瑞的易装不仅是逾越了性别的界限，也逾越了文化和宗教的界限。

The artists in The Metamorphosis engage these themes in unique ways including Oreet Ashery and her masquerading as orthodox Hasidim; or Erika Harrsch's conflation of a butterfly and female genitalia; or Gabriel de la Mora's self-portraits as canine/anthropomorphic creatures rendered in human hair.

"变形记"展览上的艺术家所直接面对的正是这些主题，比如易装成正统哈西迪教徒的奥里特·阿瑟瑞。或者艾丽卡·哈利舍的女性生殖器和蝴蝶的拼接；以及加布里埃尔·德拉莫拉的作品——用头发把自己画成一只人格化的狗。

It also checks for and warns the user if the board appears to be loaded askew.

它还检查，并警告用户，如果董事会似乎是装歪。

But the majority asphalt concrete pavement on cement concrete structure damaged more serious than subgrade and pavement.

但在大部分的水泥混凝土构造物上的沥青混凝土铺装层的各种损害却要比路基路面严重很多。

Assault craft; portable boat with an outboard motor,used for making attacks across rivers,etc

突击艇(发动机装于船外的一种轻便船，在渡河等突击时使用)。

In the trend of environment protection, we are the first company who provides "assemble green office decoration" program, which melt practical and safe viewpoint.

在环保意识日趋深入人心的今天，我们又率先提出了实用和安全兼顾的"拼装式绿色办公装修"方案。

When the assembler sees an includelib directive, it puts a linker command into the object file so that the linker knows what import libraries your program needs to link with.

当汇编程序看到一个 includelib 指令的时候，它把连接器命令装进目标文件，以致一让连接器知道在你的程序中那些导人库需要被连接。

The company said the job cuts would affect assembly-line workers, managers and office staff.

公司宣称裁员将设计集装线工人，管理人员和一些办公室行政人员。

Some time ago, when I was coming here, Fauchery left me, and I suspect he's got an assignation with her at his place tonight.

尽管他行径卑劣，与一些正派女人在一起时，装着不认识她，但在她的心目中，对他仍然怀有一点柔情。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！