装

The goods shall be liable for all expense of mending, cooperage, baling or reconditioning of the goods or packages and gathering of loose contents of packages; also for any payment, expense, tine, dues, duty, tax; impost, loss, damage or detention sustained or incurred by or levied upon the Carrier or the ship in connection of the goods, howsoever caused, including any action or requirement of any government or governmental authority or person purporting to act under the authority thereof, seizure under legal process or attempted seizure, incorrect or insufficient marking, numbering or addressing of packages or description of the contents, failure of the shipper to procure consular, Board of Health or other certificates to accompany the goods or to comply with laws or regulations of any kind imposed with respect to the goods by the authorities at any port or place or any act or omission of the shipper or consignee.

十六、货主应承担所有缝补、装桶、打包或整理货物或包装和收集包装松散内装物的费用；且承担一切与货物相关的，由承运人或船舶承受或发生或对其施加的支付、开支、罚款、费用、关税、税务、税收、灭失、损失或延滞，包括任何政府、政府机构或代表政府或政府机构作为的个人的任何行为或要求，根据法定程序的捕获或未遂捕获、标记及包装编号或地址或内装物的陈述不当或不善、发货人未取得有关货物的领事、卫生或其他证书或未遵守任何港口或地方当局有关货物的任何法规或规定、或发货人或收货人的任何作为或不作为。

The charge weight, charge placement and depth of charges are important factors in design of explosive compaction for saturated loose sand.

装药重量、装药形式、装药的深度是爆炸法密实饱和砂地基设计中比较敏感的设计参数。

The essential content of this model is that the real combustion law of the charge is reflected by experimental functional relationship of producing rate of propellant gas and pressure, and the combustion process of the charge in closed-bomb is divided into progressive and digressive burning process by using the judge of relative pressure impulse Z, then the whole combustion process of the charge is applied in the interior ballistic calculation.

该模型的本质内容是用实验的〓～P反映装药的实际燃烧规律，通过相对压力冲量Z对分裂点的判断，将装药在密闭爆发器中的燃烧划分为增面燃烧和减面燃烧两个阶段，并对应的将其应用到装药计算的全过程中。

If the non-automated co-loading NVOCC does not want to give its bill of lading information to the master NVOCC, but comes to the vessel carrier to file its cargo declaration information via AMS, do the regulations permit this or is the AMS filing only to be done by the automated NVOCC ?

如果参加拼装的这家非自动申报 NVOCC 不想让一起拼装的主装 NVOCC知道提单信息，直接找到了船舶承运人通过他的 AMS 系统进行报备，规定是否可以允许这样做？还是 AMS 报备必须要通过具有自动申报的 NVOCC 来做？答：请参看上述问题 B的回答。

Goods may be stowed in poop,forecastle,deck house,shelter deck, passenger space Or any other covered-in space commonly used in the trade and suitable for the carriage of goods, and when so stowed shall be deemed for all purposes to be stowed under deck.

七、货物可装放在船尾、前甲板、甲板室、遮蔽甲板、客仓或任何其他通常，用于贸易并适合货运的有掩蔽的场所，货物如此装放时，应视为装放在仓内。

Transfer the guinea fowl to a serving dish,cut into pieces(the stuffing may be served apart or even dishcarded,as you prefer)and garnish with the remaining grapes.

把里脊肉装盘，表面划开(其它填塞物分开装盘，或者不装盘，随你喜好)，剩余葡萄做装饰，撒上调味汁。

I Division since its establishment in 1998, has been committed to world-renowned brands of India-binding equipment refurbishment, maintenance, the sale, such as: STAHL folding machines, MBO folding machine, MARTINI plastic installed, the lock-line, riding a nail Production lines, plastic production line equipment, POLAR, WOHLENBERG Cutter, KOLBUS shell of the aircraft, and other hard shell on the paperback category-binding machines.

我司自1998年成立以来，一直致力于世界知名品牌的印后钉装设备的翻新、维修、买卖，例如：STAHL 折页机、MBO折页机、MARTINI胶装机、锁线机、骑钉生产线、胶装生产线、POLAR、WOHLENBERG切纸机、KOLBUS书壳机、上壳机等精装平装类钉装机器。

But now, when, as I have said, I began to beweary of the fruitless excursion which I had made so long and sofar every morning in vain, so my opinion of the action itself beganto alter; and I began, with cooler and calmer thoughts, to considerwhat I was going to engage in; what authority or call I had topretend to be judge and executioner upon these men as criminals,whom Heaven had thought fit for so many ages to suffer unpunishedto go on, and to be as it were the executioners of His judgmentsone upon another; how far these people were offenders against me,and what right I had to engage in the quarrel of that blood whichthey shed promiscuously upon one another.

星期五在小船上打死打伤的那五个，情形也一样。他们中有三个确实是受了伤倒下的，另外两个却是吓昏了倒下的。这时候，我手上仍拿着一支枪，但我没有开枪，因为我已把手枪和腰刀给了那西班牙人，手里得留一支装好弹药的枪，以防万一。我把星期五叫过来，吩咐他赶快跑到我们第一次放枪的那棵大树边，把那几支枪拿过来。他一下子就取回来了。于是我把自己的短枪交给他，自己坐下来给所有的枪再次装上弹药，并告诉他需要用枪时随时可来龋正当我在装弹药时，忽然发现那个西班牙人正和一个野人扭作一团，打得不可开交。那个野人手里拿着一把木头刀跟西班牙人拼杀。

A strand reciprocator (30) is mounted to guide the strand from edge to edge of the package and to lay the strand in a helical pattern on the package surface (20) as the package (19) rotates.

丝束往复抖动器（30）被安装成在卷装（19）转动时从卷装的一边到另一边地引导丝束并呈螺旋形型式地将丝束铺放到卷装表面（20）上。

Whether the clearance between door-window magnet and the magnet is too big and whether the magnet and the reed pipe are installed reversely.

否则，请检查电池是否装好，电池位置是否装错、门窗磁与磁铁的间隙是否过大、磁铁与干簧管的方向是否装反等）。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。