装

There she stayed them, unloosed them from the chariot, and gave them their ambrosial forage; but Venus flung herself on to the lap of her mother Dione, who threw her arms about her and caressed her, saying,"Which of the heavenly beings has been treating you in this way, as though you had been doing something wrong in the face of day?"

宽出轭套，拿过装着仙料的食槽，放在它们面前。膝腿上，后者将女儿搂进怀里，轻轻抚摸，出声呼唤，说道："是谁，我的孩子，是天神中的哪一个，胡作非为，把你弄成这个样子，仿佛你是个被抓现场的歹徒？"

"I will familiarize myself with the world of Formula 1, apprehend smooth. I will also have the opportunity to drive the Renault, Jerome d'Ambrosio listing site RTBF.be." So, next week I will participate in the shake-down at Silverstone where I will perform between 50 and 100 km before the cars are shipped to Bahrain .

雷诺第四车手会在R30运往巴林首站前在银石赛道进行测试(应该是FIA规定的直线测试)，应该会装上首站要用的全套件了，希望看到相关图片(又希望不要有图片流出导致其他车队看到)，内文中指的Next week，应该是指这星期吧，下星期车队跟装备都已经在巴林了

I went so far with it in my imagination , that i employ d my self several days to find out proper places to put my self in ambuscade , as i said , to watch for them ; and i went frequently to the place it self , which was now grown more familiar to me ; and especially while my mind was thus fill d with thoughts of revenge , and of a bloody putting twenty or thirty of them to the sword , as i may call it , the horror i had at the place , and at the signals of the barbarous wretches devouring one another , abated my malice

可能最多也不过把火星溅到他们的脸上，使他们吓一跳罢了，决不会使他们放弃这块地方，永远不敢再来。因此，我把这个计划搁置一边另想办法。后来，我又想到可以找一个适当的地方埋伏起来，把三支枪装上双倍的弹药，等他们正热闹地举行那残忍的仪式时，就向他们开火，一枪准能打死或打伤两三个。

Plasma etched through the meters of titanium-A armor plating like a blowtorch through rice paper, and her center amidships decks vented.

等离子穿透数米钛A型装甲板就像喷灯烧穿烟纸，她的腹部中心甲板暴露出来。

Once the software is installed, the system can be run from a Windows, Mac, Linux, OS/2 or Amiga computer.

软件一旦装上了，就能在Windows、Mac、Linux、OS/2或Amiga等计算机上运行。

Try to look unimportant because bad guys may be low on ammo.

装成无关紧要的人，因为敌人的弹药可能不够了。

You see, that's why|we have to load our own ammo.

这就是为什么我们要自己装弹夹

In concentrated solution of cobalt salt precipitation system, the effects of reagents of ammonia carbonate and ammonium oxalate was studied respectively.

溶液中NH4+的加入，在高 pH值条件下，存在钻氨的络合反应和钻的沉淀反应，草酸钻仍保持针状形貌：在低pH值条件下，随着NH4十加入量的增多，草酸钻形貌变得粗短，长径比、粒度减小；最后呈方形，松装比重增加。

The greenish-yellow glass amphora has handles formed in the shape of dolphins.

装红酒的瓶子呈绿黄色，有海豚状的手柄。

Now all marketplace have the AMT ,so we only need to bring a bank card when we go to shop.

现在所有的商场都装了自动取款机，所以我们出去购物的时候带张卡就足够了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！