装

Thermocouples shall be attached to the test alcove where the highest temperatures are likely to occur, including

将热电偶装在测试橱柜上最高温度有可能出现的地方，包括

This was the first banquet, it is said, at which couches were placed for twelve, although there is a very well-known saying about the proper number of those present at a banquet that "seven make a dinner, nine make a din".37 Furthermore, the comely lads who did the serving were given as presents, one to each guest; carvers and platters, too, were presented to each, and also live animals either tame or wild, winged or quadruped, of whatever kind were the meats that were served, and even goblets of murra38 or of Alexandrine crystal were presented to each man for each drink, as often as they drank.

这是第一次宴会，据说，放了十二张长椅，虽然众所周知，关于一个宴会适当的数字是"七个是晚餐，九个是吵闹"（37）。此外，做为侍从的清秀青年被当作礼物，每个客人分一个；切肉师和大盘子，也是同样被分派到每个人；活的动物，驯养的或野生的，有翼的或有脚的，不管什么种类，只要肉可以吃，而且甚至在他们每次要喝的时候，萤石酒杯（38）或亚历山大水晶杯装着各种饮料送给每个人。

I was severely a splash, to my "bullets" used up, and bent down to get water, alkyne "splash", and I high center of gravity, was sister to promote the bathtub.

刚才我那狠狠一泼，将我的"子弹"用完了，弯下腰去装水，炔烃"扑通"一声，我重心不稳，被姐姐推进了浴缸。

I filled a paper bag full of things alligator like to eat.

我装了满满一纸袋食物，都是鳄鱼喜欢吃的。

A study of Irving's works would lead to the conclusion that humor was at the root of almost everything that was significant in them. What was more impressive was that his humor was always well-meaning, mild, and prone to be accepted.

"天知道！"瑞普大喊，他已经绞尽脑汁了，我不是我自己----我是别人----那边那个是我----不----那是装成我的我----昨天晚上我还是我，在山里睡了一夜，他们变了我的枪，一切都变了，我也变了，我不知道我姓啥叫啥！

In microbeam experiment, cells on a dish are individually irradiated by a predefined exact number of alpha particles, allowing the effects of exactly one alpha particle traversals to irradiate significant numbers of cells.

荷电粒子微束(Charged-particle Microbeam)是一种将粒子束斑的直径限制在微米量级范围内，并将预定个数的粒子注入到细胞中某一特定位置一种辐射装。。。

The good news is that across the board the Alpinist was our favorite pack in terms of comfort and stability.

幸运的是他还是比较舒适和稳定波浪装的内支架可以方便的移除。

And I was the one who got things jumping by going around col-lecting dimes and quarters from the rather stiff audience standing around in the gallery and coming back with three huge gallon jugs of California Burgundy and getting them all piffed so that by eleven o'clock when Alvah Goldbook was reading his, wailing his poem "Wail" drunk with arms outspread everybody was yelling Go!

我则是那个让会场真正火爆起来的人，我在场子里绕了一圈从那些相当拘谨的听众那里每人募来几毛几分的然后跑出去买了三大瓶加仑装的加州勃根地回来然后四处劝酒所以待到十一点轮到艾瓦·古德保登场醉醺醺地挥舞着手臂朗诵着，哀嚎着他的诗《哀嚎》时大伙儿都在嚷着走！

It contains quadratic photosynthetic chamber and columned soil fixing body, wherein soil fixing body of canopy leaf chamber bottom set with knob basal portion being corrugation notch, capable of easy inserting amboceptor in soil to form inclosed canopy leaf chamber, amboceptor upper port inosculation with photosynthetic chamber lower wall round opening to make canopy leaf chamber intracavity forming one integral, photosynthetic chamber upper wall sealed by two side glue and photosynthetic film to ensure photosynthetic chamber steady light permeability, photosynthetic chamber sidewall installed one small size fan controlled by external battery and switch, fan capable of rapid making canopy leaf chamber gaseous reaching equalization.

本发明涉及一种用于测定植物冠层群体光合作用的冠层叶室，由正方形的光合室和圆柱状的土壤固定体两部分结合而成，冠层叶室下部土壤固定体设有把手，基部为波纹状切口，可以很容易地把固定体插入土壤中形成密闭的冠层叶室，固定体上口与光合室底壁的圆形开口吻合，使冠层叶室的内腔形成一个整体；光合室顶壁用双面胶和光合薄膜密封，以保证光合室稳定的透光性能；光合室侧壁内安装一个小型风扇，由装在侧壁外的电池和开关控制，风扇可使冠层叶室内的气体迅速达到平衡。

The ambrosial and essential part of the fruit is lost with the bloom which is rubbed off in the market cart, and they become mere provender.

水果的美味和它那本质的部分，在装上了车子运往市场去的时候，跟它的鲜丽一起给磨损了，它变成了仅仅是食品。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！