装

Ideal for production lines in bottling or canning such as dairies, breweries or other fluids.

理想的生产线，装瓶或装罐，如乳制品，啤酒或其它液体。

It was a hodgepodge fleet—a British crew of old salts on a Higgins boat in the Canadian Navy taking GIs ashore at Utah; LSTs commanded by a twenty-two-years old American lieutenant carrying British troops to Gold Beach; LSTs at every beach, their great jaws yawning open, disgorging tanks and trucks and jeeps and bulldozers and big guns and small guns and mountains of cases of rations and ammunition, thousands of jerry cans filled with gasoline, crates of radios and telephones, typewriters and forms, and all else that men at war require.

这是一支杂拌儿船队——服役加拿大海军的英国老水手，驾驶希金斯登陆艇把美军送上犹他滩。LST坦克登陆舰在22岁美军中士指挥下，运送英军上金滩；坦克登陆舰出现于各处滩头，打哈欠似的张开大嘴，吐出坦克、卡车、吉普、推土机、大炮小炮以及堆如山积的军粮、装备，成千个满装汽油的5加仑装油桶，装有无线电和电话的木箱，打字机打字纸，以及人们在战争需要的各种东西。

The processing technology of Huanghua pear fermented wine are : Huanghua pear →selection, washing →cleavage breakage→pretreatment→squeezing juice →pectinase clarification(pH3.5,1%pectinase solution adding 0.15%,45℃,50minutes)→dominant fermentation (1596 yeast, temperature 20℃,inoculation volume 7%,optimum initial pH3.1~3.4,volume loading 80%,sulfur dioxide 100mg/l,circle 8 days )→seperation and taking wine →after fermentation(10~15℃,14days)→seperation and disgorging→maturation→clarification (bentonite adding 0.16%)→filtration→adjustment→bottle

9黄花梨酒的加工工艺为：黄花梨→挑选、清洗→破碎→预处理→榨汁→果胶酶澄清(pH3.5，1％酶液的加入量为0.15％，温度45℃，时间50min)→主发酵(1596菌种，发酵温度20℃，接种量7％，最适初始pH3.1～3.4，装液量80％，二氧化硫加入量100mg／l，周期8天)→分离取酒→后发酵(10～15℃，时间14天)→分离除渣→陈酿→澄清(皂土加入量为0.16％)→过滤→调配→装瓶

This paper describes a quasi-linearization method for computing the anti-rolling behaviour of ships for the condition of the fin s saturation. In the evaluation of the lift of the fin s the interaction effects between the fin s and bilge keels, and between the fin$$...

本文给出减摇鳍装置工作在鳍角超过饱和点情况下的横摇性能计算方法，并分析了两艘装减摇鳍的船在波浪中的试验结果同理论计算结果的对比，通过理论与实际的比较说明这一方法在选择减摇鳍尺寸以及本装置在船上的布置将是有意义的，并可用来预报装减摇鳍的船舶在不规则海浪中的横摇运动性能。

A kittening box I use an under-the-bed sweater box.

一个装小猫的盒子（我用的是放在床底下的装毛衣的盒子

A kittening box I use an under-the-bed sweater box.

一个装小猫的盒子（我用的是放在床底下的装毛衣的盒子）聊狗网q#a''2Y'-q

To large, bulk goods subject to import license administration, overfilled quantity is handled in accordance with international trade practice.

对进口实行许可证管理的大宗、散装货物，溢装数量按照国际贸易惯例办理，即报关进口的大宗、散装货物的溢装数量不得超过进口许可证所列进口数量的5%。

That is overfilled quantity of imported large, bulk goods must not exceed 5 per cent of the import quantity listed in import license.

不实行&一批一证&制的大宗、散装货物，每批货物进口时，按其实际进口数量进行核扣，最后一批进口货物进口时，其溢装数量按该许可证实际剩余数量并在规定的溢装上限5%内计算。

If large, bulk goods are not belong to the administration of "one lot one license", the quantity is cut according to actual quantity of export when every lot of good is exported. When the last lot of goods is exported, the overfilled quantity is calculated in accordance with actual left quantity and 5 per cent of stipulated upper limit of overfilling.

不实行&一批一证&制的大宗、散装货物，每批货物出口时，按其实际出口数量进行核扣，最后一批出口货物出口时，其溢装数量按该许可证实际剩余数量并在规定的溢装上限5%内计算。

If large, bulk goods are not belong to the administration of "one lot one license", the quantity is cut according to actual quantity of export when every lot of good is exported. When the last lot of goods is exported, the overfilled quantity is calculated in accordance with actual left quantity 5 per cent of stipulated upper limit of overfilling.

不实行&一批一证&制的大宗、散装货物，每批货物出口时，按其实8ttt8.com 际出口数量进行核扣，最后一批出口货物出口时，其溢装数量按该许可证实际8ttt8剩余数量并在规定的溢装上限5%内计算。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！