装

Sure. We usually pack our skirts individuallyin polythene bags, ten dozen to one carton.

我们的衬衣通常每件单独装一塑料袋，10打装一纸箱。

Though there was no powder in it; but about two pound of fine glaz'd powder, in three small flask s, kept, I suppose, for charging their fowling-pieces on occasion

箱子里没有很多火药，只有两磅压成细粒的火药，装在三只小瓶里；我想大概是装鸟枪用的。

This shows that the skidded-mounted desulfurization unit should be practical and feasible in practice.

运用编制的软件进行了工艺计算和经济计算，对比后知：橇装式脱硫装置总的投资费用低于将气体输送到脱硫厂管线的投资费用，这说明：研究的橇装式脱硫装置工艺在实际中应该是切实可行的。

If the loading/discharging berth is not available on the Vessel's arrival at or off the port of loading/discharging, the Vessel shall be entitled to give notice of readiness within ordinary office hours on arrival there, whether in free pratique or not, whether customs cleared or not. Laytime or time on demurrage shall then count as if she were in berth and in all respects ready for loading/discharging provided that the Master warrants that she is in fact ready in all respects.

如船舶到达装/卸港而无泊位，则船舶有权在到达后在办公时间内递交通知书，无论检疫与否，无论清关与否，且如船长保证船舶在各方面均准备完毕，如已靠泊并在各方面做好装/卸准备一样，装卸时间或滞期时间开始计算。

Welding is one of four automobile manufacturing process, and the rapid construct for welding line is one of predetermination condition.

焊装是汽车制造的四大工艺之一，焊装生产系统的快速高效建造是汽车制造业快速响应市场需求的重要条件之一。

The factors affecting the press fit load and the connection strength were numerically simulated.

介绍了中空装配式凸轮轴的技术优势以及滚花连接的连接机理，采用数值模拟的方法分析了影响滚花连接压装力和连接强度的各种因素，并进行了滚花连接压装试验。

The factors influencing on press fit load in assembly were analyzed by the FEM numerical simulation,and the press fit load ,static torque and fatigue torsional strength were experimentally verified.

本文阐述了装配式凸轮轴的技术优势，介绍了装配式凸轮轴的滚花连接机理，采用数值模拟的方法对影响滚花连接压装力的各种因素进行了分析，并完成滚花连接压装实验、静扭强度和疲劳强度试验。

The knurling connection mechanism of the hollow assembled camshaft was presented,the FEM numerical simulation was used to analyze the factors influencing the knurling connection press fit load and the press fit tests of knurling connection was performed.

介绍了中空装配式凸轮轴的滚花连接机理，采用有限元数值模拟分析了滚花连接压装力的影响因素，并进行了凸轮和轴体的压装试验。

You don't have to install this radio in your new car, it's an optional extra.

在新车上，你没有必要装收音机了，因为它并不是必须要装的！

Under the current state rearmament program, the Russian army is expected to receive about 1,500 tanks of this model.

计划列装1500，目前只有500，年采购辆60至100。也就是说理论上要到2020财政年度才能完成T-90的列装。那么之前那里来的银子给T-95用呢？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！