裂隙的

Discharging radioactive waste liquid not by the prescribed means, or discharging radioactive waste liquid by using soakaway, seepage pit, natural crevice, karst cave or by other means prohibited by the State

不按照规定的方式排放放射性废液，利用渗井、渗坑、天然裂隙、溶洞或者国家禁止的其他方式排放放射性废液的

On a 5.8 route which I called Fantasia, located at Split Rocks, I climbed to a stance where I could almost let go with both hands, and managed to squiggle the Quad into a hand-sized crack.

在Split Rocks的Fantasia路线（5.8）上，我攀到一处岩阶将Quad塞入手掌大小的裂隙中，然后放开双手，就在同时我知道这就是我寻找多时的答案了。

Acid-alcohol treatment decreased syneresis, viscosity and the swelling power, and increased transparency and the solubility as the increasing of carbon number of alcohol from ethanol to 1-butanol.

结果表明经酸处理的马铃薯淀粉与原淀粉相比，随有机醇介质碳原子数量的增加，颗粒表面出现的裂隙逐渐明显、冻溶稳定性依次减弱、透光率依次增强、黏度依次减小，在不同温度下溶解度逐渐增加，膨胀度逐渐降低。

With the rapid development of the engineering actions in the highland with particular stratigraphic sequence, because of the buildings at the back of the sliding body and the cutting slope at the front, the pushing force of rock and soil in slope increased, but the anti-sliding force weakened. On the other hand, during the rainfall surface water immerged into the layer interface of the diatomite along the unloading cranny, resulting in the diatomite becoming soft after absorbing water and its shear strength lowered. At the time, the water level went up, the dynamic water pressure and uplift pressure increased, the anti-sliding force continued to reduce. Therewithal, the landslides occurred along sliding surfaces with small tilt angle.

在丘陵区此独特的层序地层近年来随着人类工程活动强度的增大，滑体后缘建筑，前缘切坡，造成下滑力增加，抗滑力减弱；另一方面在降雨的作用下，地表水体沿着卸荷裂隙通道浸入到下伏硅藻土层界面，硅藻土吸水软化，抗剪强度减弱，同时地下水水位上升，动水压力和扬压力加大，抗滑力进一步降低，于是产生了低倾角滑面滑坡。

Internal hernia involves protrusion of a viscus, usually the small bowel, through a normal or abnormal aperture within the peritoneal cavity. This hernia may be either congenital or acquired.

腹内疝是内脏凸入腹腔内正常或异常的裂隙中，它可以是先天性的，也可以是后天性的。

Jianchaling gold deposit belongs to the epithermal low temperature hydrothermal deposit with the auriferous mineralization strongly associated with the ultra basic rock,and the fault F 45 1 is acknowledged as main controlling structure.

煎茶岭金矿床是属于与超基性岩有密切成因关系的浅成低温热液型矿床，主控断裂为 F4 51 ，与 F4 51 断裂相关的次级断裂和张性裂隙构造是最重要的容矿构造。

The hydraulic properties of rock masses are likely to be highly heterogeneous even within a single lithological unit if the rock is fractured.

由于岩体中通常包含有大量的各种尺度的裂隙，因此其力学和水力学性质即使是在单一岩性岩层中也是高度非均质的。

To meet the gap between theory and practice, the reform of nomology may be conducted in two aspects, one of which is that the teachers are supposed to use creative methods to teach and guide the students to better understand the basic theories of nomology, and the other is that the teachers should use accessorial teaching methods to facilitate the students to study actively to improve their capability of solving practical problems.

为了弥合理论与实践的裂隙，法理学教学方法改革可以从两个方面展开：一方面，教师应当创造性地使用讲授的方法，引导学生深入理解法学基本原理；另一方面，教师还应当使用多种辅助教学方法，培养学生主动学习、解决实际问题的能力。

To meet the gap between theory and practice,the reform of nomology may be conducted in two aspects,one of which is that the teachers are supposed to use creative methods to teach and guide the students to better understand the basic theories of nomology,and the other is that the teachers should use accessorial teachi...

为了弥合理论与实践的裂隙，法理学教学方法改革可以从两个方面展开：一方面，教师应当创造性地使用讲授的方法，引导学生深入理解法学基本原理；另一方面，教师还应当使用多种辅助教学方法，培养学生主动学习、解决实际问题的能力。

Concentric,perinuclear,and radiating tears often appeared first in the posterior disc and were numerous throughout life.

同心环状、核周的以及放射状的裂隙首先出现在间盘的后方，数目众多且贯穿一生。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。