裂缝的

Her father would certainly beat her; besides, it was almost as cold at home as here, for they had only the roof to cover them, through which the wind howled, although the largest holes had been stopped up with straw and rags.

他们头上只有个房顶，虽然最大的裂缝已经用草和破布堵住了，风还是可以灌进来。她的一双小手几乎冻僵了。

As the leading edge of one plate is consumed beneath the other, some of the magma finds its way up between cracks and crevices in the continental crust.

随着一个板块的前边缘被淹没在另一个之下，有些岩浆会顺着大陆地壳中的裂缝和缝隙向上涌出。

As the leading edge of one plate is consumed beneath the other, some of the magma finds its way up between cracks and crevices in the continental crust.

随着一个板块的前边缘被吞噬在另一板块之下，有些岩浆会顺着大陆地壳中的裂缝和缝隙向上涌出。

The tree-trunk stands firm and unshakable, but from it und around it it spreads and grows colourfully and multilayered in bulges and crevasses, in lines, structures, forms and colours.

树干深根茁壮、不动摇，不过，树干本身和它的周围的肿块和裂缝中，开始多彩扩张和多层生长，产生线条、结构、造型和色彩。

Generalists of the development team, needing to bridge the gap between Art and Engineering

设计师是团队中的多面手，需要弥合艺术家和工程师之间的裂缝

After a few years, he decided drunkenness was inconsistent with both his values and his self-image and he gave up liquor completely, sealing the only crack in his armor with his iron will.

几年后，他明白，醉酒与自己的价值观和自我形象不相称，因此决定彻底戒酒，堵住了他意志铁甲上的唯一裂缝。

Likewise, a stalled Atlantic Rift is creating a pileup behind it, in the Pacific.

同样，动弹不得的大西洋裂缝造成了其后太平洋的累积效应。

Ke Meng-transparent glaciers larger picture of ice-rich, strange changes, the towering steep rugged Xuefeng, criss-crossing the valley twists and turns around the ice, ice caveshen huan wonderful, high-risebing bi steep Galaxybing pu like hanging upside down, ice Valley , ice mushrooms, cirque, ice falls, ice cracks, such as the unique topography of glaciers can be seen here.

透明梦柯冰川规模较大，冰面景象丰富、变幻奇特，突兀的雪峰险峻嶙峋、纵横交错的冰谷曲折迂回、冰洞神幻奇妙、冰壁高耸陡峭、冰瀑好似银河倒挂，冰谷、冰蘑菇、冰斗、冰瀑布、冰裂缝等特有冰川地貌在这里随处可见。

The influence of cement parameters (including water and cement ratio, cement and sand ratio and cement fineness etc.)on the drying shrinkage of cement mortar were studied.

0前言水泥基材料处于低湿的环境下因水分散失导致体积收缩称为干缩，干缩是使水泥基材料产生裂缝从而导致耐久性下降的重要原因之一。

"I'm fourteen," said Petra."And there are serious gaps in my education."

&我才十四。&佩查说，&我的教育体系中有可怕的裂缝。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。