裂缝的

From the station to the Lycée it was like a promenade through the Danzig Corridor, all deckleedged, crannied, nerveridden.

从火车站到这所学校一路上犹如穿越但泽走廊的一次散步，到处毛茸茸的、有裂缝，令人神经紧张。

From the station to the Lycée it was like a promenade through the Danzig Corridor, all deckle edged, crannied, nerve ridden.

从火车站到这所学校一路上犹如穿越但泽走廊的一次散步，到处毛茸茸的、有裂缝，令人神经紧张。

Those orthogonal dense fracture systems which had experienced denudation and overwater eruption will be the most favorable reservoir spaces.

那些经历过溶蚀作用和水上喷发的正交密集型裂缝系统，将成为最有利的储集空间体。

With this case, you need not worry about screen cracks or scratches as your iPod is totally encased.

与这件事，你不用担心屏幕出现裂缝或抓伤的，因为你的iPod是完全外包。

As one crawls out of the rifts and chooses another path in lieu of the one that was a detour, then one find's one's way to the destination of a higher frequency.

当你爬出裂缝并选择另一条路来代替绕路，随之你发现你的路通往一个更高频率的目的地。

In this thesis, the stress intensity factors of top-down cracks caused by loading are calculated using three dimensional finite element model and compared to the results of plane strain model.

本文采用三维有限元模型分析了荷载作用下自上而下裂缝尖端的应力强度因子，并与二维平面应变模型分析的结果进行比较。

Then the theories of temperature field and finite element are introduced briefly.

介绍了大尺度楼盖温度作用下的简化计算模型，裂缝间距及宽度的计算方法。

In order to get more understanding of the propagation behaviour of he delamination, a series of finite element simulations related were done.

然后由实验测得界面裂缝扩展速率和有限元模拟给出的能量释放率，拟合得到可作为倒装焊封装可靠性设计依据的Paris半经验方程。

The time-harmonic responses of the system are first calculated by using an integral formulation of an ideal crack model.

两种不同频域方法的一致结果，证明了理想裂缝模型解的正确性。

Just ahead of us there was a huge fissure .

就在我们的前方出现一个巨大的裂缝。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。