裂缝的

Nearby, also hanging from nails driven into cracks, were a hawk feather, a crude wooden Tree, and a picture whose ragged edge showed it to be torn from a book.

旁边，也是用楔入墙上裂缝的钉子挂着的，是一只鹰的羽毛，一个粗糙的木刻的树，还有一张图画，从这张画参差不齐的边缘来看，这是从一本书上撕下来的。

Some fossil bones have all the interstitial spaces filled with foreign minerals, including the marrow cavity, if there is one, while others have taken up but little from their surroundings.

一些石化的骨头的所有裂缝的空隙，包括骨髓空腔，都充满了外来的矿石，如果这儿还有有一个空腔当其他的空腔都已被占据，填充物很少是来源于他们的环境。

Betula alnoides forests, grassy slopes, loose peaty soil with ferns, rocky moist places along streams, crevices of cliffs;

Betula alnoides森林，草坡，有蕨类植物松散的泥炭的土壤，岩石的潮湿的地方沿着溪，悬崖的裂缝的；1600-2600米。

The results show that although the effect of Poisson is one of the factors that led to the cracking of soleplate, but not a major factor. Among the causes of the longitudinal cracks in bottom plate, not only the radical force are considered by traditional theory, but also the warping effect of the box and the local trabecular are serious and can not be ignored.

分析结果表明：泊松效应尽管是导致底板开裂因素之一，但不是主要因素；而底板纵向裂缝的产生除了传统理论所认为的底板连续索所产生的径向力效应外，底板连续索导致的箱梁翘曲效应与局部小梁效应也是重要的、不可忽略的因素。

There is an old saying in our field --"No dam is not crackable" The crack is mainly because of the bad dilationafter "alkali aggregate reaction", the temperature traverse inside and outsidethe concrete with the happening of heat evolution and the shrink of volume dueto the cooling of concrete.

水电行业有句&无坝不裂&的俗话，产生裂缝的原因主要有&碱集料反应&造成的破坏性膨胀，水泥水化过程中放出的热量出现的混凝土内外温度梯度和水泥石硬化后由于后期降温发生的体积收缩等造成。

There is an old saying in our field -"No dam is not crackable". The crack is mainly because of the bad dilation after " alkali-aggregate reaction", the temperature traverse inside and outside the concrete with the happening of heat evolution and the shrink of volume due to the cooling of concrete.

水电行业有句&无坝不裂&的俗话，产生裂缝的原因主要有&碱集料反应&造成的破坏性膨胀，水泥水化过程中放出的热量出现的混凝土内外温度梯度和水泥石硬化后由于后期降温发生的体积收缩等造成。

Some unscrupulous developers in order to reap huge profits, blindly change planning and design, large-scale use of inferior building materials, construction of jerry-building, resulting in 100 housing problem: the sinking of foundation, wall cracks in beams cracking, internal and external leakage, etc., there is a big security risk.

一些肆无忌惮的开发商为了获得巨额利润，盲目地改变规划和设计，大量使用劣质建筑材料，建筑的杰里建设，造成100个住房问题：沉没的基础，墙体裂缝的梁开裂，内部和外部的泄漏等，有很大的安全风险。

Some of that water," says Dowdeswell ,"presumably percolates down through crevasses, lubricating the soft sediments at the base of the glaciers and allowing the huge ice floes to slip more quickly to the sea.

有的冰水，&岛德斯威尔说，&可能是从裂缝的漏下去的。这就润滑了冰川底部的柔软的沉积物，使得大块的浮冰以更快的速度流向海洋。

The statistical result of the distribution of fractures and vugs indicates that high mud content is unfavorable for karstification, and the sequence boundary has an obvious controlling effect on the vertical distribution of dissolved pores, and a weak affection on the distribution of fractures.

层序分析结果和缝洞统计规律对比表明：较高的泥质含量不利于溶蚀作用的发生；层序对溶孔的纵向分布有着显著的控制作用，而对裂缝的分布影响较弱。

Sunlight sneaks into the crevices of Arizona's Antelope Canyon, painting the undulations crafted by years of flash floods and other erosive processes.

阳光潜行进入岩石裂缝的亚利桑那州的羚羊峡谷，绘画制作的起伏多年的山洪暴发和其他冲蚀的进程。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。