裁定

Parents who flout Family Court orders may be named in the media in Australia.

在澳洲父母亲若是藐视家庭法庭的裁定可能在媒体上被公布姓名。

In Massachusetts, the furore that followed a Supreme Court ruling in 2004 has mostly subsided.

在马萨诸塞州，2004年高等法院的一项裁定所引起的骚动已经逐渐消退了。

The new ruling give effect to the recommendation of the special committee.

这一新裁定使特别委员会的推荐生效。

Ms Radmacher is now challenging that decision, in a case that is likely to have far-reaching consequences for other globe-trotting couples that choose to make their home in London, the so-called divorce capital of the world.

拉德马赫如今对这项裁定发起了挑战。对于其他穿梭于世界各地而把家安在伦敦的夫妇来说，该案很可能会产生深远影响。伦敦被人们称为世界离婚之都。

Some democrats mutter darkly about "Gosplan" and "Stalinism" and threaten the IPC with legal challenges to its decisions.

一些民主人士对斯大林主义牢骚不断，并怀疑IPC裁定的合法化。

Because the judge's decision involved grand jury proceedings, it was rendered in secret.

因为法官的裁定涉及到大陪审团的诉讼程序，这个决定被秘密实施。

Under the pressure of the United States, Venezuela accepted the Anglo-American agreement and signed arbitration treaty with Great Britain in Washington. In 1899, the arbitration tribunal defined the boundary line between Venezuela and British Guiana.

在美国的压力下，委内瑞拉与英国签订了《华盛顿条约》，接受了英美达成的协议。1899年，仲裁法庭裁定了委内瑞拉与圭亚那的边界线。

There's no hard-and-fast rule or checklist to gauge what makes a cult film.

没有一个板上钉钉的标准去裁定是什么构成了cult片。

Ship captain Joe Hazelwood was acquitted of felony charges by an Alaska jury despite evidence of alcohol in his bloodstream at the time of the accident.

尽管有证据证实事故发生的时候在他的血液里含有酒精，船长乔黑兹尔伍德被阿拉斯加陪审团裁定无罪释放。

In February 2008, linguistic evidence contributed to the conviction of David Hodgson in the murder of Jenny Nicholl.

文本信息分析正成为破案的一种有力工具。2008年2月，语言证据在裁定David Hodgson谋杀Jenny Nicholl罪名成立时发挥了作用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。