裁定

Held that only an expert analyst could have discovered the poisonous admixture in the copra cake, and that it was not reasonable to expect the buyer to pay for such an examination.

大法官Roche J裁定，只有具专家身份的分析员才会发现乾椰子仁饼中的有毒混合物，因此，期望买家要支付该查验的费用是不合理的。

Member states are supposed to conform their countervailing duty measures to the findings and determinations of the dispute settlement

成员国应遵守他们根据争端解决专家小组的结果和裁定采取的反补贴税措施。

The administrative court of first instance ruled : prosecution dismissed.

法院的一审行政裁定：起诉驳回。

The judge upon the making of the Decree Nisi herein ordered that the costs of an incidental to this suit to the Petitioner against the Repondent to be taxed in accordance wth Legal Aid Regulation.

在中间裁定的成功之道上法官此中指示一向这套装附带事件的对着Repondent是请愿人的费用在一致中耗损wth法律后援规则。

In 1975, when a court-ordered desegregation drive began, his public-school friends started waking up at five o'clock to be bussed to new schools across town.

他从多个角度见证了当地学区的历史。1975年法庭裁定的废除种族歧视决定生效后，他那些在公立学校的朋友五点钟就得起床，才能赶上学校巴士，去市区外的新学校上学。

The diffuser decision has been made, but you will have a similar solution this weekend, so what is your feeling?

对于扩散器，已经有了裁定，但你们也将在这个周末会有一个与其相似的应对方法。

Article 27. If there is a dispute over a registered trademark, the disputant may apply to the Trademark Review and Adjudication Board for a ruling within one year from the day the trademark registration was approved.

第二十七条已经注册的商标，违反本法第八条规定的，或者是以欺骗手段或者其他不正当手段取得注册的，由商标局撤销该注册商标；其他单位或者个人可以请求商标评审委员会裁定撤销该注册商标。

If there is a dispute over a registered trademark, the disputant may apply to the Trademark Review and Adjudication Board for a ruling within one year from the day the trademark registration was approved.

第二十七条对已经注册的商标有争议的，可以自该商标经核准注册之日起一年内，向商标评审委员会申请裁定。

Previously the district council ruled that customers cannot drink while standing.

以往的区议会裁定，客户可以不喝酒，而常委会。

A negative determination of eligibility for processing is final and will result in the closure of your file.

一个合格的加工否定裁定是终局的，会导致您的文件关闭。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。