裁定

In mid-February the government issued a moratorium on the development of GM aubergine (Bt Brinjal, as it is known locally), despite a ruling last year by an official scientific advisory body in favour of the technology.

印度最近也开展了一场转基因食品大战。2月中旬，印度政府宣布暂时中止转基因茄子（当地叫做Bt Brinja）的开发，不顾去年官方科学顾问团支持该技术的裁定。

New owners to delinking "million -" old hat day, the Guangzhou City Intermediate People's Court ruled that, in addition to negative 1-8 layers have pre-sale of 5,607 square metres of shops, formerly of the same title property price "million-square" including shopping malls, offices, underground garage, a total of 106976 square metres of the entire property ownership for all Guangzhou million water caltrop Properties Limited.

新业主要脱"亿安"旧帽当日，广州市中级人民法院裁定，除负1－8层5607平方米已预售的商铺外，原属亿安科技的同名物业"亿安广场"包括商场、写字楼、地下车库等共106976平方米的整栋物业产权为广州万菱置业有限公司所有。

Raymond of Penaforte (1238-1240), the greatest canonist of the age, ruled the order only long enough to reorganize its legislation.

圣雷蒙德佩纳福特（ 1238至1240年），最大的canonist的年龄，裁定该命令只足够长的改组其立法。

Pledge at that time with the Shiwaxinge of violent film name should submit to to appeal, hit this lawsuit after all, but beautiful confederative Court of Cassation made the court decision that keeps original judgement recently, the violent play that California government offers restricts act still unconstitutional.

2007年8月，加州地方法院针对加州政府提出的有关设立暴力游戏非凡审查制度的提案作出了一审判决，Ronald Whyte法官裁定以施瓦辛格为首的加州政府违宪。以暴力电影起家的施瓦辛格当时发誓要提请上诉，把这官司打到底，但美联邦上诉法院近日做出了维持原判的判决，加州政府提出的暴力游戏限制法案依然违宪。

In 2009, the Third Circuit Court of Appeals ruled that the UIGEA did not make any online activity illegal.

2009年，第三巡回上诉法院裁定，UIGEA没有作出任何网上活动是非法的。

According to Article 16 in this law, the claimant requested the arbitration tribunal to award

依据该法第16条的规定，请求仲裁庭裁定

The International Trade Commission is a quasi-judicial government agency charged with administrating U.S.

国际贸易委员会为美国负责裁定倾销案件的准政府机关。

Thus, the rule that foreign judgments can be impeached for fraud stands in square opposition to the principle of conclusiveness

法庭甚至裁定有以下情况也不重要，即某方倚赖某些事实以证明欺诈有表面证据，而那方在所有关键时间里都知道有这些事实存在，所以在有关外地法律程序里那方本来是可以在抗辩里提出这些事实的。

Where by this clause any dispute or difference is to be referred to arbitration the making of an award shall be a condition precedent to any right of action by either party against the other.

一旦按本条款之规定将争议或分歧提交仲裁，必须待作出裁定后，一方当事人方享有对另一方当事人提起诉讼的权利。

Where by this clause any dispute or diffence is to be referred to arbitration the making of an sward shall be a condition precedent to any right of action by either party against the other.

一旦按本条款之规定将争议或分歧提交仲裁，必须待作出裁定后，一方当事人方享有对另一方当事人提起诉讼的权利。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。