裁定

Typical of Western monasticism were the abbeys, self-contained communities of monks ruled by an abbot or of nuns ruled by an abbess.

典型的西方修道分别是修道院，自我包含的社区僧侣统治的一住持或修女裁定由一

Florida, the court has begun to limit congress's rights to abrogate a state's sovereign immunity.

Florida案裁定以来，法院已经开始限制议会在废除州的主权豁免权方面的权利。

Then through analysis of antidumping legal definition and litigation process, the thesis points out the importance of accounting evidence in avoiding antidumping damage, and in turn demonstrates the necessity of doing research on the relation between accounting evidence and anti-dumping and of the standardization of accounting evidence.

接着，本文从倾销裁定和反倾销诉讼过程等方面进行分析，指出了会计证据在抵御反倾销侵害中的重要作用，从而证明了将会计证据与反倾销相结合进行研究的必要性，以及会计证据规范化的必要性。

The minister could not adjudicate in such an issue.

部长不能在这样一个问题上作出裁定。

Consider another example: A junior adjudicator may be informed only about customers in his local district.

再看另一个例子：仅仅告诉一个初级裁定者他所在当地的客户。

Consider this example: A person logged on to the system as a junior adjudicator may request customer data from the customer database only from the local server.

看看这个例子：一个人作为初级裁定者在一个系统上登陆，他仅从当地的服务器上的客户数据库里就可以索要到客户的资料。

The role of the judiciary is to decide cases and controversies between adversarial parties, including the government.

法院的作用是对对抗的当事人之间的案例和冲突做出裁定。

Article 158 The judgments and rulings of a people's court of second instance shall be final.

第一百五十八条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。

A judgment or ruling by the people's court of second instance is one of final instance .

第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。

Article 158 he judgment and the written order of a people's court of second instance shall be final.

第一百五十八条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。