裁定

At each of these tiers may be held references to other parts and also resources of various types.

在这些层次每一个都可能被裁定为其他地方也提到，也是各种资源。

That was a good thing because one of the field umpires ruled the ball live, saying it had touched the fence.

这是一件好事，因为其中一个领域的裁判员裁定球的生活，声称该组织已经触及围栏。

With the help of nongovernmental organization or social volunteers, the CBC now allows to free adequate criminals into the community and rectifies their criminal act and criminal psychology during the term of their imprisonment, and finally back to a natural social life successfully.

社区矫正是指将符合条件的罪犯置于社区，由专门的国家机关在相关社会团体和民间组织以及社会志愿者的协助下，在判决、裁定或决定确定的期限内，矫正罪犯的犯罪心理和行为恶习，促进其顺利回归社会。

For example, in the case of Morgan Stanley, a US investment bank that faced an employee court case, the court ruled that a single email communication - a racist joke, in this case - cannot create a hostile work environment and dismissed the case against them.

举例而言，摩根士丹利美国投资银行说，面临员工诉讼案件，法院裁定一个单一的电子邮件通信种族主义玩笑这个案例不能创造一个有敌意的工作环境和免职处分。

In a brief filed with the DOC, the petitioner in the furniture case acknowledged that the Chinese industry likely comprises 30,000 to300,000 producers of subject merchandise.16Thus, a petition launched on the basis of allegations that one single Chinese company was dumping sufficed to ensnare an entire country of exporters and prospective exporters, the overwhelming number of which were not entitled to a full investigation of their data, with a prohibitive, countrywide, guilt-by-association rate.

要评估这个程序是如何与通常的正当程序概念截然对立的，只需要考察一下家具案件即可。本案中的申诉以单独一家中国公司的倾销为理由。商务部向七家强制性应答人发出了调查表，其中6家有资格得到自己的个别比率。而且，它裁定，那些被给予A部分比率的公司中的112家证明了不存在政府的控制，有资格得到那种比率。

The People's Court shall notify the other party of the trademark adjudication proceeding to be a third party to the legal proceedings.

人民法院应当通知商标裁定程序的对方当事人作为第三人参加诉讼。

However, for this result, Danone Group, told this newspaper yesterday said in a statement sent on this the court ruled that the party would be able to reach a higher level of Chinese judicial appeal.

不过，对于这一结果，达能集团昨日向本报发来声明称，就这一法院裁定，达能方将向更高级别的中国司法机关提出申诉。

Credit history is based on information retrieved from sources including Public records such as electoral roll information, court judgments and bankruptcies; and Information provided by financial institutions and other lenders such as banks that provide credit accounts and lending facilities.

信用历史，是基于信息来自来源包括公共记录，例如选民名册资料，法院的判决和裁定破产；和金融机构提供的信息和其他放款银行等，提供信用帐户和贷款机制。

1 When the amount of the anti dumping duty is assessed on a retrospective basis, the determination of the final liability for payment of anti dumping duties shall take place as soon as possible, normally within 12 months, and in no case more than 18 months, after the date on which a request for a final assessment of the amount of the anti dumping duty has been made.

当反倾销税数额是按照追溯基础估算时，最终支付反倾销税责任的裁定应尽快作出，在提出要求作出反倾销税最终估算的数额之后，通常在12个月内作出，但最长不得超过18个月。

1Cases involving claims of alimonies, supports for children or elders, pension for the disabled or the family of a decedent, or expenses for medical care

第九十七条人民法院对下列案件，根据当事人的申请，可以裁定先予执行

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷