裁定

Finally, in nineteen eleven, the United States Supreme Court ruled that Standard Oil was misusing its powerful market position.

最后，在1911年，美国高等法院裁定，标准石油公司滥用了其强大的市场地位。

Finally, in nineteen eleven, the United States Supreme Court ruled that Standard Oil was misusing its powerful market position.

最终，在1911年，美国的最高法庭裁定标准石油滥用了他的市场地位。

The Pharisaic view of this aspect of the controversy appears, perhaps, most satisfactorily because indirectly, in certain sayings of the Mishnah, which attribute all national calamities to those persons, whom they adjudge to eternal perdition, who interpret Scripture 'not as does the Halakhah,' or established Pharisaic rule.

该Pharisaic鉴於这方面的争论看来，也许，最令人满意的，因为间接的，在某些成语的米示拿，该属性的所有国家的灾难，这些人，他们裁定，以永恒的灭亡，谁解释圣经'不一样哈拉哈'或建立Pharisaic规则。

The first vote in April was inconclusive, and a second round was eventually ruled illegal and nullified.

四月的第一次选举是非决定性的，第二轮选举被裁定为无效非法的。

The first vote in April was inconclusive, and a second round was eventually ruled illegal and nullified.

四月的第一次选举是非决定性的，第二轮选举被裁定为非法且无效的。

The ruling overturns a decision last year by Dutch prosecutors' not to take action.

这个裁定推翻了去年荷兰检察机关作出的不采取行动的决定。

Painton, the Court of Appeal held that the rule throwing upon the party propounding a will the burden of showing that it expresses the true will of the deceased is not confined to cases where the will is prepared by a person taking a benefit under it.

Painton一案，上诉法庭裁定提呈遗嘱要求认证的一方须履行证明遗嘱表达死者意愿的责任，这要求并非局限于遗嘱是由遗嘱受益人所草拟的案件。

The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused.

当地政府裁定他是有意居无定所，因此没有资格再获得提供住房。

The Supreme Court ruled that this case be retried.

最高法院裁定此案必须重新审理。

Generally speaking, the court should consider the possibility of a re- arbitration before revoking an award.

一般来说，撤销裁决前法院应该考虑能否重新仲裁，撤销裁决后应该允许当事人对撤销裁决的裁定提起上诉，但也要作必要的限制。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。